Livet i Thailand

Takk for oss!

2011-04-02T19:24:00.000-07:00

Så har vi kommet så langt at vi har avlsuttet misjonær-tjenesten vår i Thailand, vi har reist fra gode venner der, og vi har kommet til Norge og blitt møtt av familie og gode venner her.

Det er en rar følelse å ha reist fra Thailand, og at det ikke skal være hjemmet vårt lenger. Følelsene er i høyeste grad blandede. Det er trist å reise fra alt det gode vi har i Thailand, og det er godt å starte livet i Norge. Vi kjenner på en dobbelthet som er vanskelig å forklare.

Det er en tid for alt, og nå er kapittelet av livet vårt i Thailand i ferd med å avsluttes - og ett nytt skal begynne her i Norge. Tiden i Thailand har vert veldig innholdsrik. Vi har lært masse om kultur, om språk, om oss selv, om Gud, om livet og mye annet. Vi er helt klart rike på opplevelser og erfaringer av både positiv og negativ art etter disse årene i Thailand. Vi er takknemlige til Gud som har latt oss bo i Thailand disse årene, og for alt han har vist oss denne tiden. Vi også så takknemlige for alle thai-venner vi har fått, alle flotte norske kolleger vi har hatt, og andre vi har møtt gjennom arbeidet i Thailand!! Mange bånd er knyttet, og gode minner er skapt.

Så blir det spennende å se hva fremtiden vil bringe her i Norge, og det blir spennende å følge arbeidet i Thailand fra sidelinjen.

Takk til alle dere vi har fått dele disse årene med, takk til alle som har fulgt bloggen - og lykke til og Guds velsignelse over tiden fremover.

Travle tider

2011-03-21T20:36:00.001-07:00

I disse dager handler livet om pakking, jobbing, studier, avskjeder, triste følelser, avslutninger, varme ( 39 grader), vasking og ett forsøk på å få med oss alt vi eier til Norge oppi 4 kofferter og en bag.

I forrige innlegg skrev jeg at avskjedene hadde begynt, og jeg kan følge opp i dette innlegget og si at de har siden den gang bare fortsatt.... og det vil de nok gjøre ett par uker til...
Alle avskjedsfestene er nå ferdig, og mange har reist fra Mukdahan siden det er sommerferie i thai-skolen nå. Så vi merker godt at det lakker og lir mot slutten.
Det er trist når folk vi har levd tett med disse årene reiser, og vi ikke vet når - eller om vi får møtt de igjen...

Her er noen bilder fra de siste ukene:

Kake-fest med menigheten og ungdommene i khet 4!

På Ubon-tur med Astrid og Magnus! Flott tur med mye god mat, og masse gøy!

Vi koser oss på is-bar! (Swenson for lokal-kjente)

På søndag var vi med på den siste gudstjenesten i Mukdahan for denne gang.

Det var en spesiell gudstjeneste på flere måter. Acta-teamet fra IMI-kirken sin bibelskole deltok, det var nattverd og også dåp. 11 nye ble døpt, både voksne og barn. Det mest spesielle for oss var at Pen, Lek og Boa som vi har kjent helt fra første gangen vi reiste ut i 2005, og som har jobbet i barnehagen og som hushjelp døpte seg.

Det var flott å få være med på, og det gjorde sterkt inntrykk!

En flott måte å avslutte tjenesten i Thailand!

Alle de som ble døpt

Etter gudstjenesten var det kirke-middag, og det ble tatt felles-bilde av menigheten.

En flott gjeng!

Avskjedene har begynt...

2011-03-10T05:08:00.000-08:00

Den siste måneden har vert preget av pakking, rydding, ordning av praktiske ting både i Norge og Thailand, og nå i det siste har også avskjedene begynt.
Mye står på hodet i livet vårt når vi skal flytte, og det er en merkelig periode.

For ett par uker siden hadde vi den første avskjeden. Da hadde ungdommene i menigheten arrangert ett surprise-avskjeds-party for oss og familien Sørheim. De hadde pyntet, grillet, lagd kaker, hadde underholdning og stått skikkelig på. Det var ordentlig rørende! Og for meg som elsker overraskelser så var det midt i blinken !! : )

Det ble ikke mindre rørende når vi fikk vite at de hadde planlagt det i lang tid, noen hadde fått sydd seg kjoler for anledningen, og at det hele var ungdommenes initiativ. Det gjør inntrykk!

Avslutning og avskjeds-markering har det også vert både i barnehagen og på skolen. Det er spesielt å ha vert på Elias sin siste barnehage-avslutning! Neste år er han skole-gutt. Helt utrolig!!

Dei to avgangselevene

Elias mottar sitt avgangsbevis fra barnehagen.

De lokale prestene og menighets-medlemmene som deltar på seminarene på kirkesenteret hadde vi også en avskjeds-markering med. Det var i anledning at Agenda-teamet fra IMI var her og hadde seminar. Det var flott å få ta farvel med alle på en gang, og nok en sterk opplevelse.

Denne uken hadde vi avslutning fest med våre kjære misjonær-kolleger/gode venner her i Mukdahan. Det var en flott fest Kari og Kine på skolen hadde ordnet til.
Vi var på en koselig resort og spiste ute, vi lekte i lag, hadde underholdning og hatt det flott i lag.
Det er en flott gjeng vi skal reise fra. En gjeng som kommer til å ha en plass i hjertene våre for alltid. Festen ble en fin markering av det.

Jonas spiser kake til dessert

I slike avskjeder er det alltid diverse ting som skal deles ut.

Ein avslutning som enda ikke har nådd målet er kontaineren med flyttelasset i.

Misjonær-møte i Khon Kaen

2011-02-23T02:20:00.001-08:00

Årets MM (misjonær-møte) ble holdt i Khon Kaen. Misjonærmøtet er en sosial happening med åndelig påfyll som alle misjonærene på feltet har en gang i året. Det er også satt av tid til fagforenings-årsmøte og gjennomgang av arbeidsrapporter, så det er allsidige dager.

Khon Kaen er en by som ligger 3,5 timers kjøring sør-vest for Mukdahan. Byen er en god del større enn Mukdahan, og ett flott reisemål når vi i lille, koselige Mukdahan kjenner behov for litt mer urbane omgivelser.

Mandag før MM reiste jeg og Eirin til Khon Kaen og gjorde unna litt shopping av ting som skulle være med til Norge. Det ble avslappende dager med handling, god mat, sene frokoster og sene kvelder med film.

På onsdag møtte jeg Tore og guttene på resorten der MM skulle være. De hadde visst hatt en kjempe-tur med mye hyling og skriking av Jonas. Helt til han kapitulerte og sovnet av utmattelse. Han liker tydeligvis ikke å kjøre bil lenger....

Resorten var en nydelig plass i flotte omgivelser. Rommene var reine, nye og fine. Det var store grønt-områder og god plass for ungene å leke. Maten var virkelig prikken over i'en på dette stedet. Det var de nydeligste retter servert på kunstneriske måter. Virkelig forseggjort, og det smakte enda bedre når vi visste at NMS hadde fått hele oppholdet til en billig pris. Bra jobbet MM-komiteen, med Marit i spissen for hotell-bestillingen!

Egge-konkuranse. Ungene kaster egg til hverandre helt til de knuser... Herlig!

Filip og Henrik låner mini-bilen på resorten

3 skumle sjørøvere på MM

Filip og Elias var ute og lekte hele dagen, så det var ikke mye vi såg til de når det var fritid.
Årets MM var lagt opp slik at det skulle være mye aktiviteter for hele familien. Det var veldig kjekt! Da fikk vi mye tid sammen også.
Ellers var årets Hald-team fra Thailand og Laos med og hadde ansvar for lovsangen og en del av de åndelige samlingene. Våre voluntører, Astrid og Magnus var også med og hadde blant annet ansvar for dans med barna, og sportsdagen. Veldig kjekt å ha en hel ungdomsgjeng med på MM!! Makan til positiv gjeng! Flinke er de også!

Deler av årets Hald-team

Bilde fra gudstjenesten

For oss blir jo dette siste MM. Det var rart å skulle ta avskjed, og å tenke på at tiden vår i Thailand snart er over. Vi treffer alle sammen igjen en siste gang før vi reiser, så skikkelig farvel var det ikke. Men alikevel en sterk påminnelse om at vi nermer oss hjemreise...

Litt av hvert...

2011-02-12T16:17:00.001-08:00

Gjengen er klar for High School Musical

Våre kjære ettåringer, Astrid og Magnus, har åpnet en ny verden for oss dette året. Siden de kom hit har de snakket varmt om High School Musical, og vist stor innlevelse og engasjement i den verden som vises i filmene. High School Musical-feberen som vi har forstått har herjet Norge en stund har rett og slett gått oss hus forbi. Det måtte vi gjøre noe med. Så da ble det High School Musical-maraton hjemme hos oss.
Astrid og Magnus som har sett filmene hundrevis av ganger var med og gjorde det hele mer levende der de satt i sofaen og sang de fleste sangene og gjorde noen danse-moves.
Tore har hele tiden gjort litt narr av Herberg ( Astrid og Magnus ) for at de greier å vise så stort engasjement for Troy og Gabriella. Men etter å ha sett filmene tror jeg nok at til og med tøffe Tore må innrømme at det var rørende, og at tårene ikke var langt unna.

Innlevelsen er upåklagelig!

I hele år har Tore og Magnus vert trenere for ett misjonærbarn-fotball-lag. De trener en gang i uken, og de har blitt ganske flink!

Taktikken legges før møtet med mamma'ene

På torsdag var det tid for kamp mot mammaene. Vi mamma'er er litt rustne fotball-spillere så vi var litt spent på om vi greide å holde følge. Men vi ble positivt overrasket over egen passnings-dyktighet og treffsikkerhet. Vi tapte riktig nok kampen 6 - 4 , men vi gjorde en hederlig innsats!

Ungene var kjempe flinke, og de knuste oss nok på kondisen...

Tore hadde kjøpt drakter til alle ungene, og fått trykkt navnet på ryggen. Det var stolte fotballspillere som mottok drakter, og etterhvert medalje.

Vinnerlaget

I menigheten vår ønsker vi å ha ett godt søndagsskole-opplegg. Og denne lørdagen hadde vi søndagsskole-lærer -kurs hvor jeg underviste om hvorfor vi har søndagsskole, hva vi skal lære barna, og litt om hva som er viktig som leder. I tillegg til dette skulle deltagerene også lære å bruke flanellograf. Marit sin menighet i Norge har vert så snill å gi en flanellograf til arbeidet her. Det tar litt tid å komme inn i systemet for hvordan man skal finne de ulike bildene man trenger, så det var nyttig med en skikkelig gjennomgang. Marit lærte oss dette.

Etter kurset reiste vi hjem til oss og grillet. Vi ble ca 25 personer til slutt. Tore gjorde en kjempe-jobb med

maten. Dette blir nok kanskje siste vinter-grillingen på en stund...

Ungdomshelg i Mukdahan

2011-02-02T19:54:00.000-08:00

Siste helgen i januar var det fokus på ungdom i Mukdahan menighet.

I høst hadde vi en konfirmantundervisnings-helg, og denne helgen skulle det være konfirmasjon.
Det var lenge usikkert hvor mange konfirmanter det ble, men vi endte opp med to flotte konfirmantjenter som allerede er aktive i menigheten.
Konfirmasjonen var på søndag, men lørdagskveld startet vi med ungdomsmøte i kirken.
Menighetens lovsangsleder, Soil, og hans venner ledet lovsangen på en flott måte. I tillegg hadde Somchai vitnesbyrd, og det var god tid til bønn og forbønn. Det ble en flott kveld hvor vi også fikk merke at det er flere kristne ungdommer i Mukdahan i og med at ungdommer fra noen andre menigheter stakk innom.

Søndag var den store konfirmasjonsdagen. Da var både kirken og menigheten pyntet til fest, og det ble en fin gudstjeneste. Etter gudstjenesten ble det konfirmasjonsfest med buffet og kaker og masse god underholdning ut over ettermiddagen. Bok Sophie, kollega Marit sin datter, var en av konfirmantene.

Idrettsdag i Mukdahan!

2011-01-22T21:54:00.000-08:00

En gang tidligere har vi hatt idrettsdag for oss nordmenn og thai-venne våre her i Mukdahan. I går var det tid for å gjenta suksessen. Moonoy ( språk-læreren vår ) var initiativtager til dagen, og vi andre stilte full av energi en tidlig lørdags morgen. Hele familien stilte, bortsett fra Mildred som tydeligvis hadde spist noe magen ikke likte...
Moonoy hadde vert kreativ og laget flere lag-øvelser/stafetter i tillegg til at det var både fotball og chear-ball.

Sørheim mot Heggernes i lime-stafett

Godt team-arbeid

Til lunsj hadde alle med seg grill-mat, pluss at det ble kaker, kaffe og is. En koselig dag for store og små!

Barnas dag!

2011-01-13T06:41:00.000-08:00

Når det finnes både morsdag og farsdag så er det vel egentlig bare på sin plass at det også finnes en barnas dag!
Hvert år i januar feirer thaiene barnas dag. Da er det omtrent som 17 mai i Norge. Det er is, brus, sukkerspinn, snop, tivoli og boder. Rundt omkring i hele byen er det ulike aktiviteter og show for barn. Filip og Elias gledet seg til dette, og de hadde det kjempe gøy!!

Ungene i kjent stil

Godt nytt År!

2010-12-30T21:27:00.000-08:00

Vi har hatt en aktiv jul og romjul som blant annet har inneholdt menighets-besøk, severdigheter, kirkeåpning, bilkjøring og mye god mat.
Her er noen bilder fra de siste dagene våre:

Julefeiring i Khok Noi

Besøk av Julenissen på selveste julaften

Koselig julemiddag hjemme hos Kari

Egentlig skulle det vert flere bilder, men pga dårlig internet-linje fikk vi det ikke til. Tross mange forsøk...

Til slutt vil vi ønske dere alle ett Godt Nytt År!

God Jul!

2010-12-14T15:18:00.001-08:00

Tiden har kommet til å ønske dere alle ei God Jul!
Etter uker med venting og forberedelser har vi endelig kommet til lille-julaften, og vi er klar for morgendagens feiring.

Guttene har gledet seg lenge, og det har vi voksne også.
I år også får vi besøk fra familie i Norge i julen. Alette ( Tore sin søster ) med familie skal være med oss både jul og nyttår. Det er veldig kjekt!

Julestemningen begynner å komme sigende med julemusikken, pinnekjøttet i kjøleskapet og det over-pyntede juletreet. Ungene har fått full kunstnerisk frihet.. I år har vi ikke mindre enn fire juletrær i hus, så julestemningen burde være der... Guttene har hvert sitt lite tre, Tore har ett gult stygt tre, og så har vi det vanlige sammenleggbare... Herlig!

Ett av våre flotte juletrær...

Med disse bildene fra juleforberedelsene som har pågått i det siste vil vi ønske dere en flott julaften i morgen!

Skolen og barnehagen dramatiserte jule-evangeliet.

Juleavslutning på skolen til Filip. Klassen hans danset.

Stilige gutter og skjønne jenter!

Lucia feiring.

Pepperkake baking.

Laos-tur

2010-12-11T18:35:00.000-08:00

Som Mildred skreiv tidligere på bloggen så var eg i Laos nokon dager. Eg, svigerfar, Kjartan, Magnus, Somchai og Satad reiste på guttetur til Laos sin flotte natur. Eg har skrevet eit innlegg på hjemmesiden til Marit og Satad. Dei driver prosjektet vi var med å besøke. Visst dere vil vite meir om kva vi opplevde kan dere lese det eg skreiv på http://www.schoolsupportlaos.wordpress.com/

Her følger nokon bilder fra turen

Veldig dårlige veier vi måtte kjøre på for å komme fram til overnattingsstedet

Vi kunne kjøpe levende slange langs veien

Visst vi ikkje ville ha slangen levende, kunne vi kjøpe den ferdig syltet

Torbjørn prøver ut hengekøyen

Frokosten blei varmet på "komfyren"

Tore 33 år!

2010-12-02T15:55:00.000-08:00

I dag er det nok en stor dag i fam.Heggernes! Tore blir 33 år!
Vi har lyst til å stå først i køen og gratulere deg, Tore!
Du er en vår gode pappa og mann, og vi er så glad i deg!

Takk for den du er for oss!

Mamma og Pappa på besøk!

2010-11-29T18:03:00.000-08:00

Vi er så heldige å ha besøk fra Norge!!

Mamma og pappa har vert her en ukes tid, og de har fått med seg mye allerede.
Vi koser oss med frokoster ute, rusling i byen, lunsj med god thai-mat, spill-kvelder og juleforberedelser. Det er så kjekt med besøk!!

Pappa og Tore var en tur i Laos i forrige uke. Der opplevede de virkelig jungel-livet og sov blant annet ute i bushen i hengekøye. Flere bilder fra den turen kommer i ett senere innlegg..

Guttene koser seg veldig med mormor og morfar, og de spør ofte om de ikke bare kan bo her med oss. Det er kjekt å se at de koser seg sånn!

På søndag hadde pappa bursdag. Dagen ble feiret med god lunsj og is-kake på ettermiddagen.

I dag er det broder Torgeir som har bursdag. Gratulerer med dagen!! Håper du får en flott feiring!!

Jonas fyller 1 år

2010-11-22T16:57:00.000-08:00

I dag er godgutten vår, Jonas, 1 år. Han er ein veldig blid og grei gutt, men han liker ikkje å sove.

Vi er veldig glad i deg, Jonas, og gratulerer så mykje med dagen.

Mange klemmer fra Elias, Filip, mamma og pappa.

Kassa-bil, eller var det ola-bil det heter...?

2010-11-09T04:32:00.000-08:00

Den 1 november gikk startskuddet for NMS-Mukdahan sin kassa-bil produksjon.
I regi av den norske skolen skal hver familie, og barnehagen lage hver sin kassa-bil, eller ola-bil som den østlandske delen av misjonær-fellesskapet kaller det...

Team-Sørheim er klar med kassa-bil oppskriften

Det var med blandet iver denne utfordringen ble tatt i mot av fedrene, som sammen med barna har ansvaret for dette.
Alle kom med oppskrifter på kassa-biler som de hadde funnet på nettet ( hva skulle man gjort uten internet...?!), og det hele begynte med en felles innkjøps-runde.

Team-barnehagen med Magnus i spissen. En tålmodig mann...

Team-Ngamchalad

Team-Tveten

Team-Heggernes

Det ble snekring i hagen vår både onsdag og torsdag ettermiddag i forrige uke. Bilene begynner å ta form, og det ser bra ut.

Litt pizza hjelper på motivasjonen og arbeidslysten....

Den 2 desember skal det arrangeres ola-bil løp hvor lærerene på skolen sitter i juryen og skal premiere beste design, raskeste bil, og den bilen som kan trille lengst.
Så det er mange premier å kjempe om, og mye heder og ære i vente for vinnerene!

Hektisk oktober-måned

2010-10-31T18:34:00.000-07:00

I oktober har vi vert mye på reisefot. Det begynte med IMPULS den 8 oktober, og ble avsluttet med kirkeleir den 30 oktober. Innimellom der har vi rukket å vert noen dager på ferie i Khao Lak. Det har vert noen innholdsrike og flotte uker, men nå var det også godt å komme hjem!

Kirkeleiren var i Khao Yay, som er ca en times kjøring fra Korat, for lokalt kjente.
Det var en kjøretur på ca 8 timer fra Mukdahan, så vi bestemte oss for å dele turen i to. Det ble en overnatting i Khong Kaen med innlagt bading og shopping av julegaver.
Kjøreturen gikk overraskende greit, og ungene ble foret med både film og snop undervegs.
Stemningen var høy når vi kom frem og ungene møtte vennene sine fra Bangkok.
Det var lenge siden sist, men den gode kontakten var der med en gang.

Ungene koser seg foran bålet

Leiren var for alle ansatte i kirken, og deres familier. Så det kom folk fra både nord, øst og sentral-Thailand. Vi ble ca 200 deltagere tilsammen.
Det var veldig kjekt å treffe mange som vi sjelden ser, og å kjenne på godt fellesskap. Temaet for leiren var "One familiy", vi er en familie som sammen arbeider i Guds rike.

Avsluttning av bål-kvelden med bønn og sang

IMPULS Thailand 2010

2010-10-15T08:41:00.001-07:00

Vi har lenge jobbet frem mot IMPULS. Spesielt de siste 4-5 månedene har det meste av fokuset vert på forberedelser til dette store arrangementet.
Forrige fredag kom IMPULS-teamet fra Norge, og vi var klar for å starte med lederdager i Ubon før det braket løs med IMPULS i Khong Chiam.

Vi har hatt store forventninger til hva Gud skulle gjøre under IMPULS i år, og vi ble ikke skuffet! 47 ungdommer ble kristne i løpet av disse dagene, i tillegg til at mange andre fikk bekreftet troen sin på nytt!! Det var stort å være med på møtet og se den store gjengen med ungdommer som kom frem og ba frelsesbønnen og ble kristne. Veldig rørende! Spesielt siden to av de er våre venner som vi har kjent helt siden første gang vi reiste ut.

Det er mange som må takkes for at IMPULS ble så bra som det ble. Vi vil gjerne takke alle dere som har vert med og bedt for IMPULS. Det er så godt å vite at det er mange som ber, og som er med oss i tankene!
En takk også til IMPULS-teamet fra IMI-kirken som har vert her og gjort en kjempe-jobb! Veldig kjekt å bli kjent med dere, dere er flotte folk som har så mye å bidra med!

De aller fleste misjonærene i nord-øst har vert engasjert under IMPULS. Og siden det etterhvert har blitt ganske mange misjonærbarn ble det nødvendig å arrangere en junior-IMPULS leir for barna.

Jeg (Mildred) var med og arrangerte leiren for de 16 ungene som var med. Vi hadde noen flotte dager, og har opplevd mye kjekt i lag. En fin gjeng med herlige barn!

Det har blitt mange timer jobbing den siste måneden for hele misjonær-flokken, så nå tar vi noen etterlengtede feriedager. Det skal bli godt!

Bibelleseplan

2010-10-12T06:31:00.000-07:00

Dei siste 2 måneden har Mildred jobba 7 dager i veka. Brukt både dager og kvelder. Dette for å få ferdig ein bok som skulle deles ut på Impuls som holder på i disse dager.

Litt om bakgrunnen for boka.

"Ein helt overkommelig disippel", skrevet av Knut Tveitereid, blei oversatt til thai i regi av kristenrussen i Norge. Det er ein bok som er blitt brukt mykje av misjonærene på senteret i sin undervisning. No er den oversatt til thai som gjør at mange kan få glede av den. I den forbindelse blei det snakka om å få lagt ein "bibelleseplan" som fulgte boka.

No har altså Mildred skrevet den. Det er 12 kapittel som går over 12 veker. Mildred har fått veldig gode tilbakemeldinger på det ho har gjort, og det synest eg er vell fortjent. Når ei bok på 100 sider skal skrives og deretter oversettes så tar det litt tid. Ein skulle tro at det blei eit dårlig produkt når det brukes i underkant av 2 mnd på dette, men det blei det ikkje.

Veldig stolt av det du har fått gjort, Mildred.

Seminar

2010-10-06T03:20:00.000-07:00

Ja, vi er her fortsatt. Det har bare vore lite aktivitet på bloggen den siste måneden. Grunnen til det er at det har vore mykje jobb og lite tid som blir prioritert til å oppdatere bloggen.

I forrige veke var eg (Tore), Kjartan og Espen på eit dags-seminar ca 3 timer unna. Der var forkuset på celle-grupper. Det bar blidt undervist mykje om celle-grupper dette året og i dag var det først ein samling før luns og etterpå blei det delt inn 6 grupper der dei reiste til 6 forskjellige celle-grupper i området. På forhånd hadde 3 forskjellige i kver gruppe fått ansvar for lede møtet, andakt eller ansvar for bønn. Den gruppa eg og Espen var med klarte seg veldig bra.
Det var artig å sjå kor dei gjekk rundt til naboene og hentet dei inn til celle-gruppe.
På denne samlingen var det ei som valgte å ta imot troen på Jesus. Det var som Espen sa at du kunne sjå på henne at dette var noko ho meinte og ikkje noko ho gjorde bare fordi vi var der.

Slike turer er det kjekt å være med på. Det kjekkeste er at vi misjonærer ikkje trenge å gjøre så mykje. Dei har forstått dette med celle-grupper og mulighetene dei har i disse gruppene. Det er dette som skal (etter min mening) være hovedmålet til misjonsarbeidet. Å utvikle ledere som igjen utvikler ledere. Dette er også "slagordet" for distriktet.

No veit vi ikkje når neste innlegg blir, men vi håper vi får tid til eit innlegg etter Impuls som er 11-13 oktober og lederdager i forkant av det 8-10 oktober. Vær også med å be for Impuls.
Impuls er ein ungdoms-konferanse der 300 ungdommer fra Thailand samles i mykje lovsang, bønn, seminarer, fellesskap, lek og morro.

Misjons-tivoli!

2010-09-12T09:40:00.000-07:00

Misjonær-barna her i Mukdahan har den siste tiden vert veldig opptatt av å samle inn penger til barn som er fattige. De har laget mange tegninger og perle-bilder som er solgt til besteforeldre i Norge via Skype. Men nå fant vi ut at tiden var inne til å utvide innsamlingen. Derfor trommet vi sammen til en basar/ misjons-tivoli i hagen vår i går ettermiddag. Ungene var fulle av forventning, og alle hadde laget forskjellige ting som ble solgt.
Det var ulike boder hvor du kunne betale for forskjellige aktiviteter.

Disse jentene hadde en Bli-Ny bod hvor du kunne bli sminket for 10 bath. Det ble noen flotte fjes med både rosa, blå, lilla og svart øyenskygge!

Astrid benyttet seg av tilbudet, og fikk en nydelig sminke.

Tore hadde en bod hvor man kunne få den glede av å kaste svamper med kaldt vann på han. Det var en glede for mange!! : )

Kari fikk inn en fulltreffer!

Filip hadde ansvar for pil-kastingen, og han førte nøye regnskap over poeng-summene.

Til sist hadde vi en butikk hvor det som barna hadde laget på forhånd ble solgt. Mange flotte kunst-verk!!

En basar må jo også ha underholdning. Flere stod på listen over bidrags-ytere, det var både sjonglering, trylling og dansing. Imponerende ferdigheter i misjonær-flokken!

Dette er showets konfransier

Gutta boys danset break-dance

Espen sjonglerte

Magnus tryllet

Til sist var det salg av kake, brus, frukt og kaffi før vi hadde salg og trekning av lotteriet.
Tror alle som var til stede satt igjen med minst en gevinst hver, så da er alle fornøyd!

Ungene har vert kjempe flinke å lage ting, og å selge ting på basaren. Vi satt igjen med ca 3000 bath som skal deles mellom menigheten sitt diakonale arbeid, og NMS sitt arbeid på Lovsangshjemmet i Bangkok. Flott innsats!

Regnet øser ned!

2010-08-28T19:36:00.000-07:00

Her ser vi Mekong-elven som er mange meter høyere enn den pleier

I går hadde vi regn-vær her som absolutt kan måle seg med ekte bergensk høstvær!
Det pøs-regnet i timesvis! Rør-systemet her er ikke laget for å ta i mot så store mengder vann, så det ble oversvømmelser mange steder.
Vi hadde ett ærend i byen, og skulle kjøre ned dit. Men det viste seg å være enklere sagt enn gjort... På den vanlige veien vi bruker å kjøre gikk det en elv over sine bredder. Strømmen såg ganske sterk ut, så vi kunne ikke kjøre der. Vi prøvde å kjøre motorveien i stedenfor. Der kom vi oss forbi, men det ene feltet var stengt og fullt av vann.

Vi har en restaurant som ligge på ett lite vann som vi ofte spiser på, Narin. Der hadde vannet begynt å sige inn...

Her følger noen bilder

Filip og Elias ble med vår venn Somchai ned til eit vann og leitet etter fisk som låg og sprellte i små dammer.

Her er det ene feltet på motorveien

Hjemme-pappa!

2010-08-22T05:50:00.000-07:00

Det har lenge lagt i luften her hjemme at en hyllest på bloggen til min gode mann er på sin plass.
Nå om dagen er Tore i farspermisjon med Jonas, og de ser ut til å kose seg med det, begge to.
Jeg har jo visst at Tore er en huslig mann, (han er jo tross alt kokk..) men i denne permisjonen har han nådd nye høyder. Han baker, lager matpakker, handler, lager middag, vasker opp og bytter bleier... Kanskje han bare skal få være hjemme noen uker lenger... Blir vanskelig å venne seg av med dette når han begynner i jobb igjen!
Hushjelpen vår lar seg stadig imponere av at Tore kan lage mat, og at han geier å passe Jonas alene. Hun bare sier oi, oi , oi.. For en stund siden hadde hun fri i en uke, da sa hun: "stakkars Tore når jeg er borte, for da må han gjøre alt her hjemme.." Hm, hva sier det egentlig om hvilket inntrykk hun har av mor i huset...?

Så han er ikke bare kjekk, sterk og barsk - men han er en god pappa også! Vi er heldige! : )

Her er verdens 4 beste gutter!

Menighetsliv i Mukdahan

2010-08-13T07:28:00.000-07:00

En søndag i måneden har vi familie-gudstjeneste i Mukdahan.
Disse bildene er fra sist gang vi hadde det. Da hadde Maria andakt, det var barnesanger, og barna fikk delta.
Magnus som jobber i barnehagen var sporty og stilte opp og lærte oss en ny barnesang på thai! Imponerende innsats!!

Etter familiegudstjenestene har vi begynt med noe nytt. Istedenfor at alle går hjem, hvert til sitt, så har vi en felles aktivitet i kirken. Denne uken har vi feiret morsdag i Thailand, så etter forrige familiegudstjeneste laget vi morsdagskort i kirken. Mange, både små og store var med . og det ble mange flotte kort!

Tur til Laos

2010-08-05T05:17:00.000-07:00

No når Torgeir og Marita er på besøk blei vi med Marit, Satad og Somchai til Laos og prosjektet dei driver der. Eg har vore med dei på slike turer før og det er alltid like kjekt.

Her sitter dei bakpå planet på vei til eit skulebesøk.

Eg og Somchai fekk overnatte heime hos ein av lærer-studentene som prosjektet støtter med utdanning. Det var ein kjekk opplevelse. Vanligvis er det ikke lov for utlendinger å overnatte hos privatpersoner, så det måtte flere møter til før det var på plass. Vi måtte snakke med skolesjefen, distriktsjefen og politisjefen som gav beskjed til den politimannen som var på jobb i det området vi skulle overnatte at vi hadde tillatelse til å overnatte og filme, så han fikk streng beskjed om å holde seg unna og ikke lage noen problemer for oss.

Her er bilde fra eit av måltidene vi spiste i lag.

Her er "soverommet" til meg og Somchai. Vi hadde god beskyttelse mot myggen som herjet i området.

Ein av dei tinga vi var med på var å gå i skogen tidlig om morgonen i lag med mora til studenten for å finne mat. Da leitet ho etter bambusskudd og sopp.

Det som og skjedde på denne skogs-turen var at Somchai gjekk fremfor meg og begynte å spenne i ein tin liten rund stein som stakk litt opp av jorden. Eller det vil seie at han trudde det var ein stein. Når "steinen" blei sparka meir løs viste det seg å være ein udetonert bombe som stammet fra Vietnam-krigen. Vi forstod nok ikkje kor farlig det kunne ha vore. Det er mange som har blidt drept av slike bomber i området. Under Vietnam-krigen slapp amerikanerne mange bomber over dette området. Det seies at dei slapp fleire bomber i Sepon-distriktet enne dei gjorde i Vietnam. Eg har hørt tidligere at grunnen for det var at flyene ikkje fekk ha med seg bomber tilbake til flybasen så da slapp dei resten av bombene på tilbakeveien. Om det stemmer veit eg ikkje med full sikkerhet, men det er no ihvertfall ein teori som kan stemme.Det er fortsatt mange udetonerte bomber i dette området.

Her ser dere den lille bomben som kan lage mykje skade. Dei sa at den stammet fra ein klase-bombe.

Vi har fått besøk!

2010-08-01T22:19:00.000-07:00

Torgeir og Marita for anledningen ikledd regn-ponchoer.

Nå har vi fått besøk fra Norge, og det er så kjekt!

Onkel Torgeir og tante Marita kom på torsdag og skal være her en ukes tid.

De får med seg masse på denne Thailand-turen. Både storby, strand, famillie-ferie og Laos-tur.

Nå har altså turen kommet til Mukdahan.

Veldig kjekt var det også at de kom tidsnok til å være med og feire bursdagen til Filip på lørdag. Da hadde vi først barnebesøk, før de voksne kom og var med fra kl 16. Da var det kaker, kaffe, sporløp, leking og høyt støy-nivå. Veldig gøy!

Her er Elias sitt lag

Her er vinner-laget på en av postene

Det måtte lages en del mat før festen, og alle mann ble satt i arbeid. Torgeir var sjef for karamell-puddingen, og Tore og Marita stod for pyntingen av spiderman-kaken. Bra resultat!

Alle mann i arbeid! Mamma, du kan være stolt av Torgeir.. : )

Årets bursdagskake for Filip

Hurra for Filip!

2010-07-27T19:15:00.000-07:00

I dag har Filip bursdag, og han har blitt 7 år!

Gratulerer med dagen, Filip, du er en flott gutt- og vi gleder oss til å feire deg!

Vi er kjempe glad i deg!

Klem fra mamma, pappa, Elias og Jonas

Do you think you can dance?

2010-07-18T19:19:00.000-07:00

Ungene har lenge synes det er gøy å danse, og spesielt breakdance.

For en stund siden kom Maria tilfeldigvis over en break-dance gruppe som var kjempe flinke! I forrige uke hadde vi ungene med ned for å se på de, og de ble stående å måpe av beundring. Der var det alle mulige akrobatiske øvelser, og ungene synes det var skikkelig kult!

Resultatet av besøket var at vi nå har to breakdance dansende gutter i hus som stadig utforsker nye triks og nye måter å komme seg opp og ned av vegger.... Som bildet viser...

Til og med far i huset har hengt seg på breakdance-bølgen. På lørdag fant han frem breakdance-triks på Youtube og skulle lære Filip. Ett litt artig syn at en såpass stiv fotball-kropp prøver seg på breakdance i såpass høy alder... : )

VM finalen

2010-07-13T00:45:00.000-07:00

Som så mange andre nordmenn satt vi og fremfor skjermen for å få med oss denne begivenheten som bare er hvert 4 år. Forskjellen for oss og dere som sitter i nord er at for oss begynte finalen kl .01.30 natt til mandag. Når det i tillegg blei ekstra omganger var vi ikkje i seng før kl 04.30 og opp igjen kl 06.45 da Filip måtte gjøres klar for skulen.

Sjølv om vi visste at Spania vant (Det hadde jo blekkspruten Paul sagt) så var det ein spennende kamp.

Vi instalerte prosjektoren slik at vi fekk fotballen meir inn i stua.

Nye bilder

2010-07-06T00:23:00.000-07:00

Har hørt at det savnes oppdaterte bilder av Jonas på bloggen, så her kommer det noen ferske.

Her er Tomas også med.

Til slutt må jeg også legge med ett bilde av "husdyret" vårt. Denne øgle-lignende skapningen pleier å stå på muren utenfor kjøkken-vinduet om morgenen.

Sankthans-fest, avskjed og velkomst

2010-06-25T09:11:00.000-07:00

Forrige onsdag var vel de fleste i Norge å feiret sankthans-aften på en eller annen måte. Det gjorde vi faktisk her i Mukdahan også...

Planen var egentlig å tenne bål, grille pinnebrød og være ute. Men det er jo regn-tid her, og selv om det sjelden regner, så åpnet virkelig himmelen seg på onsdag ettermiddag!! Det var ordentlig trope-regn som forsvant like raskt som det kom. Men det rakk å gjøre alle på festen kliss-våt på den korte tiden det stod på, og jordveien ble ganske sleip...

Så istedenfor grilling ute ble det en koselig fest inne.

Kine og Kari hadde tatt ansvar for å planlegge festen, og de hadde gjort en kjempe jobb!

Vi spiste deilig mat, det var god underholdning og koselig fellesskap. Akkurat slik sankthans-feiringer skal være.

Barna på skolen stod for mye av underholdningen, og de var veldig flinke!

Ungene hadde tidligere på dagen vert på en kafe i byen og lært å lage muffins. Her er resultatet! Flott pyntede muffins med MASSE krem. Søtt og godt!

Om ikke lenge skal familien Mydland flytte til Bangkok. Så det ble ikke bare en sankthans-fest, men det ble også en avskjedsfest for de. Vi ønsker dere alt godt i Bangkok, og vi kommer til å savne dere alle fire!! Vi kommer på besøk til dere, og håper dere tar turen opp til oss også!!

Her fra avskjed i kirken

Noen reiser altså, mens noen andre kommer. Denne uken har det kommet to nye voluntører til Mukdahan. De skal jobbe i barnehagen vi har her, og så skal de hjelpe til i arbeidet i kirken. Veldig kjekt å ha dere på plass, Astrid og Magnus! Håper dere vil trivest og føle dere hjemme i Mukdahan!

Her tas de godt i mot i kirken

Førskolegutt!

2010-06-22T06:16:00.000-07:00

Denne våren har vi fått enda en skolegutt!

En formiddag i uken har Elias begynt på førskole i lag med de andre barna på den norske skolen. Han og Hanna Olise som er like gammel som Elias får være med på skolen sine aktiviteter og undervisning denne dagen.

Og skal man gå på skolen må man selvfølgelig ha uniform! Er de ikke stilig?

Menighetsbesøk i Faohan

2010-06-14T07:25:00.000-07:00

Denne helgen har vi vert på tur.

Vi reiste til Khong Chiam som er ca 2,5 timers kjøring fra Mukdahan. Der er det et koselig hotell med herlig badebasseng, god mat og nydelige omgivelser.

Vi reiste dit på fredag i lag med Tveten, og på lørdag kom fam Sørheim også.

Mennene og de største ungene var på hotellet og badet store deler av lørdagen, mens jeg og Maria reiste til Faohan, der en av menighetene i ELCT er. Det er alltid kjekt å komme dit, og å møte evangelisten og kona.

Maria skulle på jobb, og oversette for ei dame fra Australia som kom for å se på arbeidet i Faohan. Jeg og Jonas synes det hørtes spennende ut, så vi hang oss på.

Barne-prosjektet de har i kirken i Faohan er ett prosjekt med fokus på livsmestring, forebygging av sosiale problemer og samtidig gi barna del i den kristne troen gjennom forkynnelsen de får.

Det var ca 60-70 barn der denne dagen, men til vanlig bruker de å være ca 120 barn! Det er ganske mange når det ikke er mer enn 3 voksen-ledere...!

Hver lørdag samles de i kirken og har leker, sanger og en andakt før de deles opp i grupper.

Da får de prøvd seg på å lage ulike ting, både mat-laging og hobby-ting, de får undervisning om hygiene o.l. En gruppe med de største guttene spilte fotball. Ungene såg ut til å stor-kose seg!!

Den dagen vi var der fikk vi være med hjem til ett av barna som er med i dette prosjektet. Hun bor i lag med sin bestemor, oldemor og store-søstre. Det var veldig kjekt å få komme hjem til de og se hvordan de lever, og at de ble så glad for at vi kom.

Mildred er 31 år

2010-06-06T07:33:00.000-07:00

Vår kjøre mamma og kone fyller 31 år 7 juni. Vi er veldig stolt av deg Mildred for det du gjør for familien og for arbeidet du har gjort her i Thailand.

Vi er veldig glad i deg og vi kunne ikkje fått eit bedre kvinne-menneske inn i våre liv. Håper du får ein flott feiring i lag med gode venner her i Mukdahan.

Mange susser og klemmer fra dei 4 guttene dine.

En helg med stor aktivitet

2010-06-01T23:58:00.000-07:00

Denne helgen har stått i festen og feiringens tegn.

På lørdag haddde vi en flott bursdagsfest for Elias med besøk av 9 kjekke barn.

Det ble god mat, supermann-kake, leking og snop. Jubilanten var godt fornøyd med feiringen!

Kaken var ett samarbeid av mor og far i huset, vi ble ganske fornøyd med resultatet. Måtte legge ut ett skryte-bilde... : )

På søndag ble det en annen type feiring, da feiret vi dåp i kirken. Det 16 personer som ble døpt her i Mukdahan, og det ble en flott gudstjeneste i varmen. Det var 40 grader i kirken uten air-condition.. Vi hadde alle behov for en dusj når vi kom hjem...

Gudstjenesten var en familie-gudstjeneste og det kom mange barn. De fleste som ble døpt kommer fra en landsby en halv times kjøring fra Mukdahan som spesielt Sim har besøkt mye.
Eirin hadde barne-preken denne søndagen, det var kjekt!

På søndags ettermiddag skulle vi se Grand Prix og heie på Norge.
Vi har jo overfor kollegaene våre skrytt veldig av den gode internet-linjen vår som det går an å se NRK på. Så vi inviterte til Grand Prix-fremvisning og lagde kaker og bestilte pizza. Når alle var benket foran tv'en så fikk vi selvfølgelig ikke inn godt nok signal. Så det ble ingen grand-prix visning før senere på kvelden. Da prøvde vi igjen, og vi greide å få inn lyd og hakkete bilde.

Men vi greide oss godt med det, vi fikk jo vite hvem som vant..

En skuffet grand-prix - gjeng

Her er det rester av kaker og "hakkete"grand-prix fremvisning.

Elias 5 år!

2010-05-29T05:16:00.000-07:00

Tenk at Elias har blitt 5 år og førskole-gutt!

I dag feirer vi den flotte gutten vår som har bursdag.
Selskapet gikk av stabelen i går, men det blir nok kaker og feiring i dag også.

Rapport fra selskapet kommer på bloggen over helgen...

Hipp hurra for deg, Elias!

Du er en god gutt som vi er så glad i!

Frukt og mat

2010-05-28T03:36:00.000-07:00

Hverdagen har begynt, og livet har normalisert seg igjen etter den ganske spesielle starten vi hadde etter ferien.
Den siste uken har det ikke vert noen uroligheter i Mukdahan og livet har begynt å gå sin vante gang. Det er godt!

Når vi forandret ferien til varmetiden hadde vi ett håp om at den verste varmen skulle være over når vi kom hjem igjen. Men det stemte ikke! 37-38 grader er ikke uvanlig, og svetten siler...
I hagen har vi en banan-palme som hvert år har hatt flotte banan-klaser. Vi har aldri fått nytt godt av frukten fra hagen fordi vi har vert i Norge når de ble moden, og i fjor når vi var her slo lynet ned i palmen og bananene var ikke spiselige etter det.
Vi hadde stort håp om at i år skulle vi få egen-produserte bananer, men den gang ei. I år var det vinden som har tatt med seg hele palmen og veltet den slik at både palmen og frukten ble ødelagt. Vi ble ganske lang i masken når vi såg det...

Vi har noen gode thai-naboer som bor rett over gaten. I går var Filip og ELias borte der en tur når de skulle spise kvelds. Da var det egenfangede frosker som stod på menyen. Guttene fikk med seg både slakting, flåing, sløying og koking. Det er jammen ikke mye igjen å spise på en frosk når den er sløyet... Guttene var fornøyd med at de skulle hjem og spise skive til kvelds, og ikke frosk... Men det var gøy å se!

Vi er på plass igjen

2010-05-17T23:38:00.000-07:00

Etter nesten 2 mnd i Norge var vi tilbake i Mukdahan etter ein utrolig lang reise. Det begynte med at det var tekniske problemer på flyet fra København som gjorde at vi måtte vente nesten 9 timer. Da vi kom frem til Bangkok var flyet videre reist så vi måtte overnatte. Kl 05.00 ringte vekkerklokken. Da var det bare å kle på seg og reise til flyplassen igjen der det ventet ein time flyreise og deretter 2 timer kjøretur. Da vi endelig kom fram var det avslapping før 17 mai- feiring. 17-mai i år ble en dempet feiring pga urolighetene som er i Thailand.

Vi vet at mange lurer på hvordan det er her, og hvordan det går med oss når det er så mye uro. Tidligere har vi merket lite til demonstrasjonene, og alt har foregått i Bangkok.
I går fikk vi det hele nermere inn på oss når demonstranter satte fyr på rådhuset her i Mukdahan, og det militære kom for å ordne opp.
Med oss går det bra, og vi lider ingen nød. Men det er en rar og trist situasjon å være midt oppe i, og ikke minst for thai-vennene våre er dette trist.
Vi håper alle at hverdagen vil stabilisere seg igjen ganske fort.

Siste skoledag!

2010-03-12T05:54:00.000-08:00

Her i landet tar skolene sommerferie nå, og det gjør vi på den norske skolen også.
På fredag var foreldrene invitert til avsluttningsfest på skolen med film-fremvisning, fremføring av sanger og dikt og utstilling av alt barna har laget gjennom året. Det var ett imponerende skue!

Filip fikk en stilig giraff av lærerene

På kvelden hadde vi Adelin og Ida-Marie på besøk. Da feiret vi skoleferien med tomatsuppe, brus og is.

Takk for ett flott skoleår!

Hilsen Filip

Gruppe på besøk!

2010-03-07T05:04:00.000-08:00

Det er lenge siden forrige innlegg nå, og det har sin naturlige forklaring. Det har rett og slett gått i ett de to siste ukene. En gruppe fra menighetene på Fjell og Askøy har vert på besøk i tillegg til at det har vert noen runder med både halsbetennelse og mage-vondt.

Gruppen som har vert her har fått med seg mye disse dagene. Det har vert kjekt å kunne vise de hvor vi bor og hva vi arbeider med. Tror de har hatt det flott, og har med seg mange sterke inntrykk hjem igjen.

De hadde på forhånd samlet inn masse penger til NMS sitt arbeid i Thailand. Tusen takk for det, det blir satt stor pris på!!

Vi ble med gruppen til Bangkok også og kom hjem derfra i går.
Både Nådehjemmet, Lovsangshjemmet og Immanuel Menighet fikk besøk av gruppen når de var i Bangkok. I tillegg ble det også tid til severdigheter og shopping.

Her følger noen bilder fra den tiden gruppen fra Vesthordaland prosti har vert her:

Etter gudstjenesten i Mukdahan var det grilling og leker i barnehagen.

Flott innsats av både gjester og fastboende i den sterke varmen!

Gro og Elias var på lag.

I Bangkok deltok vi på gudstjeneste i Immanuel menighet.

Noen av kollega Solveig sine fiolin elever hadde konsert .

Takk for koselig besøk, og nyt dagene i Hua Hin før dere kal tilbake til snøen i Bergen!

På båttur

2010-02-26T20:05:00.000-08:00

Her ser dere en lek som er veldig vanlig i familien Heggernes.
Det bygges båter, hytter, borger og biler av ting og tang og møbler.
Det eksemplaret som bildet viser er en båt Filip har bygget på terassen.

Mamma og Jonas var så heldige å få være med på båt-turen...

Ungdoms-seminar

2010-02-22T06:47:00.001-08:00

Fredag og lørdag arrangerte vi ungdoms-seminar her i Mukdahan. Da samles det ungdomsledere fra 8 forskjellige menigheter. Dette var det første seminaret eg var med og arrangerte. Det gjorde eg i lag med Aiw som er ansatt på kirkesenteret.

Min største utfordring var å ha andakt på thai. Dette blei min debut og føler eg kom helskinna fra det. Det var selvsagt ikkje alle orda som satt så godt som dei skulle, men dei fekk med seg poenget og det var det viktigste.

Dette året er det Den Hellige Ånd som går igjen som tema her i distriktet. Temaet for denne leiren var derfor "Kor er Den Hellige Ånd og trenger eg den?". Mitt utgangspunkt blei derfor å seie litt om at vi som er kristne allerede har Den Hellige Ånd i oss.

På seminaret hadde vi mykje lovsang, undervisning, gruppearbeid og forbønn. Under forbønnen delte vi dei inn i grupper på tre og tre og dei skulle be for ein om gangen. Det blei bedt om blant annet helbredelse. Ei av ungdommene hadde problemer med nakke og blei bedt for om det av dei to andre ungdomene i gruppe. Når dei var ferdig med å be var smertene borte. Det er flott å sjå at ungdomene kan sjå at dei og kan bli brukt av Gud på så spesielle måter og at det ikkje må være ein prest eller misjonær tilstede.

Her er bilde fra gruppearbeid.

Kver gruppe valgte ut ein leder for gruppa. Denne lederen skulle ha ansvar for gruppe-arbeidet og presentere det for fellesskapet etterpå. Målet for det var at for nokon var det kanskje første gang dei hadde stått fremfor ein forsamling og når dei da fekk jobba i gruppa først var det lettere å presentere det fremfor fellesskapet etterpå.

Bønn

Nokon ganger er det lettere å få frem eit poeng ved å bruke ungdomene sjølv og forklare det ved å bruke drama

3 nye husdyr!

2010-02-19T05:52:00.000-08:00

I perioder fremmes det sterke ønsker om å få ett husdyr i familien. Så langt har vi sagt nei til både hund, katt og kanin. Men i dag har vi fått tre små husdyr, og det er rett og slett 3 små silke-larver!! Hadde ikke trodd at det var det første dyret vi skulle få i hus...

Den stolte eieren

Men det følger en historie med disse silke-larvene. Elias har nemlig vert på utflukt med barnehagen i dag til ett silke-larve-produksjons-sted. Der var de så heldige at de fikk med seg en gjeng larver hjem igjen, 3 til hvert barn. Så når jeg kom og hentet Elias i dag var han kjempe- fornøyd og stolt av de nye hus-dyrene. Da kan man jo ikke annet enn å skryte av de flotte larvene, og ønske de velkommen i familien...
Men de kommer ikke til å få så veldig mye kjærlighet, for de var ganske ekle å ta på. Litt merkelig konsistens på de... og ikke vet vi hvordan man behandler dyr som dette heller. De har fått noen blader å spise på, så får vi se hvor lenge de lever...

Litt om litt av hvert!

2010-02-11T21:22:00.000-08:00

2010 har startet bra for oss på tv-fronten. Vi har fått så bra internett-linje nå at vi greier å se nrk-program på datamaskinen vår. Og når vi i tillegg har kjøpt en eller annen kabel som gjør at det kan overføres til tv så blir det jo riktig så bra!

Vi sitter benket foran skjermen

De nygifte! Aiw og Gokk

Forrige søndag inviterte vi fam Tveten og Aiw og mannen hennes Gokk til å se den norske Grand Prix-finalen. Ungene var ikke så særlig interessert, som bildet under viser, men vi voksne synes dette var stas.

De små synes Grand Prix ble litt vel langtekkelig, så det ble litt herjing

Det sies jo at jula varer helt til påske. Det fikk vi en følelse av denne uken når vi hadde pinnekjøtt til middag. Fantastisk godt, selv i februar!! Åå, vi gleder oss til jul allerede!!

Ett fest-måltid

Ungene tar desserten ute

Tomas (Tveten) er 2 mnd eldre enn Jonas. Nå har de blitt så store at de interesserer seg for litt mer enn kun mat og søvn, og de har begynt å oppdage hverandre. På bildet under ser det ut til at de har en riktig så interessant samtale.

Starten på ett vennskap..

Møter og seminarer

2010-02-07T21:02:00.000-08:00

Etter jul har det vert stor aktivitet i distriktet her med planlegging, ungdoms-samling i Ubon og seminar. Her kommer noen glimt:

Forrige lørdag var det tid for valg til ungdomsstyret i dsitriktet. Hver menighet hadde 2-3 representanter på møtet i Ubon. Det var en fin gjeng som kom, og det ble ett styre som vi tror kan fungere godt. Ungdommene er veldig inspirerte og ønsker sterkt å få sving på ungdomsarbeidet i menighetene. Det er så bra!

Denne uken er også Martin og Irene Cave fra IMI-kirken på besøk i Mukdahan. I helgen var det seminar for menighetsledere med ektefeller på kirkesenteret. Martin og Irene deltok med inspirerende og utfordrende forkynnelse. Veldig godt for oss også å få delta på dette og se og oppleve at Gud er nær og ønsker å tale til oss. Folk reiste hjem igjen med både nye tanker og ny inspirasjon.

60 år!

2010-01-31T17:55:00.000-08:00

Vi er så heldige å ha besøk av en jubilerende 60-åring!!

Rolf (far til Tore) blir nemlig 60 år i dag!

Gratulerer så mye med dagen, Rolf, nå er du virkelig i de voksnes/eldres rekker.

Vi gleder oss til feiringen i kveld!

Spreke folk!

2010-01-26T05:50:00.000-08:00

Temperaturen her har krøpet opp i ca 35 grader, men i går formiddag trosset de to eldste mennene i familien varmen og fornuften, og tok en tennis-kamp.

I byen her finnes det to tennis-baner som er opptatt de fleste morgener og etermiddager. Men midt på dagen rundt lunsj-tider er det ingen som bruker banene fordi det er så varmt. Tore og Rolf trosset fornuften og tok alikevel en kamp. Slik såg de ut når de kom hjem igjen og var varm, rød i fjeset og enormt svett!

I dag har vi hatt en idrettsdag utenom det vanlige. Det har vert fotballkamp mellom elevene og lærerene på den norske skolen, og foreldrene. Alle kom med vinner-instinktet på topp, men det var skolen som til slutt drog seieren i land. Gratulerer så mye!
Veldig gøy å se hvor flinke ungene er, og hvor slitne de voksne ble... Det sier jeg som satt trygt på tribunen i skyggen...

Innsatsen var imponerende

Klar for avspark!

Vinnerlaget!

Foreldrelaget

Fotball-økten fortsatte i ettermiddag i hagen. Da var det kamp mellom Heggernes-gutta. Som mange vet så er vinner-viljen stor i den forsamlingen.. tror vi må jobbe litt med at det er ikke viktig å vinne, men å delta.. Spille-gleden er ihvertfall stor!

Lag-bilde

Jonas!

2010-01-18T23:37:00.000-08:00

Tiden går fort, og Jonas har allerede vokst ganske mye.

Han spiser godt, og sover mye. Ett ganske behagelig liv med andre ord..

Tenkte vi måtte legge inn noen oppdaterte bilder av den lille skatten.

Her er de to flotte store-brødrene med også.

Vinter på ulike måter.

2010-01-11T23:21:00.000-08:00

Vi leser på internett om kuldeperioden dere har i Norge nå. Det høres helt ufattelig kaldt ut med både 10 og 20 minus-grader!

Her har vi også kuldetid nå, men den arter seg litt annerledes enn snø-måking og glatte veier. Her er konsekvensene at vi skrur av air-condition om natta, at gradestokken kan gå ned til 16-17 grader om natta og at vi enkelte dager tar på bukse istedenfor shorts...

Men det rare er at i butikkene selger de mye av det samme som de gjør i Norge vinterstid. Både luer, hansker, skjerf og boblejakker henger på stativene. For en thai kan nok 20 pluss grader oppleves på samme måte som en kald vinterdag oppleves for en nordmann. Rart hva vi venner oss til..

Legger med ett bilde som kanskje kan gi minner om varmere tider nå i vinter-kulden..

Godt nytt år!

2010-01-01T01:14:00.000-08:00

Den første dagen av 2010 går mot kveld, og vi er godt fornøyd med årets første dag.

Nyttårsaften feiret vi her hjemme, med kalkun til middag og store mengder julekaker, andre kaker og snop ut over kvelden. Med andre ord, en ganske vanlig norsk nyttårsfeiring.

Noe vi manglet var raketter, men kl 24.00 sendte de opp raketter nede i byen, og de fikk vi ett glimt av fra terassen vår.

Besteforeldrene tar nyttårs-sussen

Vi fikk også besøk av julebukker i år som i fjor. De var flinke å synge, og fortjente absolutt snopet som vanket etter sangen.

Årets julebukker

I romjulen har vi vert på en liten tur. Vi var 3 dager i en by som er 3 timers kjøretur fra her vi bor. Denne byen er større enn Mukdahan, og der fikk vi hamstret både gjær og rødbeter. Herlig!

Det var stort sett bading, bowling, god mat og en tur i slangepark som stod på programmet.

Noen av slangene var ganske lange

For å komme til slangeparken kjørte vi ca 45 min ut av byen, og endte opp i en ganske øde landsby. Jeg tror vi var de første og omtrent eneste gjestene denne dagen. Men de som jobbet der ble kjempe fornøyd når vi stoppet, og viste oss gladelig rundt. De dro til og med i gang ett slange-show kun for oss.

En mann som "sloss" med en slange på showet de hadde

Noen av oss kunne absolutt styre vår begeistring for både kobra slanger, og andre i samme familie. Men det var fasinerende å se på hvor uredd både barn og voksne som jobbet der var.

Noen av gutta i vår familie var ganske tøffe de også.

Filip koser med en slange

Pappaen er like tøff

Legger til slutt med noen bilder fra ute-spising. Det blir noen måltider ute når varmen tillater det. Både frokost og kaffe-maten smaker best ute.
I dag slo Tore til med grilling også. Så 1 nyttårs-dag middagen bestod av grill-spyd og stekte poteter. Utrolig godt, men kokken holdt på å renne vekk over grillen...

Frokosten smaker best ute.

Kokken er varm!!

Godt nytt år til deg fra oss 7 her!

GOD JUL!

2009-12-24T23:58:00.000-08:00

En god jul ønsker vi her fra Thailand! Liltt forsinket kommer jule-innlegget i år, men det har sin naturlige forklaring. Bloggens skribent har den siste uken hatt en form for influensa. Om det er svine-varianten eller en annen type er uvisst, men at det ikke opplevdes noe særlig godt er ihvertfall sikkert. At skribenten ble satt midlertidig ut av spill gav konsekvenser for blant annet blogg-oppdateringer, julebrev og svar på mailer. Så for dere som har lurt på om vi har isolert oss her nede, så har vi ikke det. Nå skal vi være ganske inntakt igjen.

Men denne flunsa satt inn midt i skriving av juleposten, så desverre kom jeg ikke helt ned på julekort-listen i år. Så for dere som ventet på ett julekort fra oss, men som aldri kom, må vi bare beklage! Kanskje kommer det ett julekort ut i januar...

Den siste uken før jul har det hendt mye her som burde vert dokumentert på bloggen. Her kommer noe av det i korte glimt:

Disse bildene er fra juleavslutningen på skolen til Filip. Da opptrådde alle klassene med ulike danser. Her er Filip i lag med noen av jentene i sin klasse. Alle var pyntet og hadde kostymer på. Ute på idrettsplassen på skolen var det dekket på til 3000 mennesker som skulle komme og se på. Det var ett imponerende skue..

Dansingen gikk kjempebra! Filip er knall flink!!

Ikke verst at han i det hele tatt turde å stå foran alle disse folkene synes vi.

Her er Tore i gang med å montere juletreet. Treet er faktisk ganske fint ferdig montert. Kanskje vi bare skal fortsette med plastikktre når vi flytter til Norge.?

Dette er det flotte barnekoret vårt som synger på julegudstjenesten. Elias var solist, og gjorde en kjempe jobb!

Mormor og morfar med gutta boys!

Nissen kom på besøk iført sitt ganske originale antrekk i år også.

Her ser dere hele familien fra sin beste side i fin-stasen.

1 juledag har gått med til bygging av lego, montering av togbane og andre leker. Her er mormor og Filip i gang med å bygge lego-bil.

Minste-prinsen slapper av og nyter livet!

Dette var noen glimt fra vår feiring. Ønsker dere ei fortsatt god jul alle sammen, der dere måtte være! Og takk til dere som har sendt gaver og andre julehilsener, vi er så takknemlige for alt!

Dåp i fengselet

2009-12-16T05:31:00.000-08:00

Kl 5 i dag tidlig var Sim (evangelisten i kirka) allerede i full gang. Da forberedte ho lunsj for 120 personer. Det skulle være julefeiring med dåp i fengselet og påfølgende lunsj.

Sim har vore jevnlig i fengselet og hatt dåpsundervisning for fanger som har tatt imot troen og som ønsket å bli døpt.

I dag var det 24 personer som knelte fremfor Gud og blei velsigna og døpt. Det var ein stor opplevelse å få være med på.

Etter dåpshandlingen var det ein liten julefest. Det prøvdes å synge ein julesang på thai, men det virka ikkje så det var så mange som kunne den. Det var mest forsangeren Sim som hørtes over høytalerene.

Det var og lodd-trekkning av tepper, shampo, tannkrem m.m som dei innsatte kunne vinne. Alle hadde fått utdelt kvert sitt lodd. Det var så mange gevinster at ihvertfall halvparten var så heldige å vinne.

Nokon av dei døpte var og med i eit band. Dei spillte rolige og litt meir rocka thai-sanger.

Hjemkomst, mormor og Lucia!

2009-12-11T20:17:00.000-08:00

Nå er hele familien igjen samlet hjemme i Mukdahan. Det var godt for alle 5 å komme hjem, og få avsluttet hotell-tilværelsen i Bangkok.

Reisen fra Bangkok til Mukdahan tar sin tid, men både flyturen og bilturen gikk fint. Jonas tok det hele med knusende ro. Undervegs til Mukdahan ble det tid for ett bleieskift i vegkanten.

Vi er så heldige at vi har fått besøk av mormor nå! Hun kom til Bangkok for ca 1 uke siden, og vi koser oss veldig ilag! Det er godt å ha mamma her til å bake julekaker, pynte til advent og å kunne spørre om gode råd om små babyer. Guttene i alle aldre synes det er stas med mormor på besøk, og jeg tror jammen mormor ikke synes det er så verst selv heller..

Mormor og Jonas på shopping i Bangkok

Forberedelsene til jul har begynt både i barnehagen og på skolen her. I går hadde vi en koselig Lucia-feiring på forskudd. Ungene gikk i tog, sang og delte ut lussekatter. Og alle spiste frokost sammen i barnehagen.

Filip deler ut kaker til barna på skolen

Til slutt: Tusen takk for alle koselige gratulasjoner når Jonas kom til verden, vi setter stor pris på det!!

Tore har bursdag!!

2009-12-02T22:31:00.000-08:00

Jeg er så heldig å være gift med denne flotte mannen, og i dag har han bursdag!!

Dagen feires i Bangkok med lunsj på ett fint hotell i nærheten, og med is-kake fra Swensen.

Svigermor har til og med tatt turen fra Norge for å feire dagen. ( det er vel egentlig ikke hele grunnen til at hun er her)

Gratulerer så masse med dagen, Tore! Ikke bare er du kjekk, omsorgsfull og morsom, men du er en god ektemann og pappa for guttene. Du er så viktig for oss, og vi er så glad i deg!!

Dette er dagen din, og jeg håper du synes feiringen blir bra selv om det blir uten noe stort selskap i år.

Er det flere som vil legge igjen en hilsen til bursdags-barnet så gjør gjerne det! Det vet jeg han setter pris på!

Jonas er født

2009-11-23T19:52:00.000-08:00

23 november 2009 blei vår herlige og nydelige gutt, Jonas, født i Bangkok. Han kom litt før termin, men han er ein godt proposjonert kropp. Han strekte seg 50 cm over bakken og veide 2800 gram.

Her koser den nybakte moren seg med siste-fødte nokon timer etter fødselen.
Stolt av deg, kjære.

Stolte storebrødre kom på besøk for å treffe lillebror-Jonas dagen etter fødselen.
Vi har så gode kollegaer i Arne og Anne Brit her i Bangkok, så Elias og Filip fekk være hos dei mens Jonas kom til verden. Takk skal dere ha for det.
No blir vi boende i Bangkok i nesten 2 veker til før vi setter kursen nord-østover igjen til Mukdahan. Det ryktes om at "kuldetiden" har ankommet Mukdahan, så heimestrikka klær som vi har med fra da Elias og Filip var små kjem godt med her i Thailand og.

Influensa og fortsatt venting i Bangkok

2009-11-21T19:53:00.000-08:00

Det har blitt lenge siden forrige blogg-innlegg nå. Internett er ganske ustabilt her på rommet, så når vi har internett er det mest mail og nyheter vi ser på. Dagene er ganske like her, så dere går ikke glipp av så veldig spennende informasjon.

Hver dag har Filip skole, med Tore som lærer. De har allerede rukket å lære bokstavene P og Y disse ukene, og matte-boken har blitt godt brukt. Til lunsj pleier vi å ta en tur ut. Da blir det ofte Burger King eller Mc Donalds. Disse ukene får vi virkelig tatt igjen for all den junk-food'en vi ikke har tilgang på i Mukdahan resten av året...

Den siste uken har vert preget av hosting, vondt i halsen og feber. Det har blitt noen turer til legen for alle utenom Tore. Nå håper vi at formen er i ferd med å snu til det bedre. Vi må jo komme i form før babyen ser dagens lys. Det blir litt ekstra kos med brus og snop når man er syk..

Som dere ser av bildet under så gjøres det stadig forberedelser til babyen kommer. Her er det Tore som har kjøpt tidenes mest fancy reise-seng. Den hives opp i luften, så slår den seg opp selv. Det høres utrolig ut - men er sant! Veldig bra kjøpe-tips vi fikk av familien Tveten.
På esken stod det at sengen var baby-blå, men for alle som ikke er fargeblind så er den lilla. Vi gleder oss til å ta den i bruk!

Selskap av gutta mine!

2009-11-09T04:43:00.000-08:00

Siden forrige innlegg har antall Heggernes'er i Bangkok økt betraktelig. Det betyr ikke at babyen er født, men det betyr at resten av gutta i familien har kommet sørover. Det er veldig kjekt for mamma'en i familien!

Nå har vi byttet plass å bo til ett hotell ikke langt fra sykehuset. Med denne trafikken som er her, er det veldig greit å kunne være i nærheten av sykehuset når det skjer noe.

Det blir litt lange dager innimellom med to gutter som skal underholdes. I helgen hadde vi aktive dager med besøk, gudstjeneste og bading.

På lørdag var vi på koselig besøk hos Anne-Brit og Arne. Der fikk Filip og Elias lekt med barna deres, og de koste seg skikkelig.

På søndag tok vi en tur på gudstjeneste i den internasjonale kirken her. Der var det fullt av folk, og barneopplegg under gudstjenesten. Filip og Elias lærte seg "Min Gud er så stor, så sterk og så mektig" på engelsk og er godt fornøyd med å ha lært seg ett nytt språk.

På bildet under ser dere resultatet av det forrige blogg-innlegget. Det har virkelig båret frukter!! Jeg kom med ett hjerte-sukk i forrige innlegg hvor jeg drømte om kjøttkaker. Og jammen kom ikke invitasjonen fra kollegaene våre Dag og Solveig! Vi ble servert noen nydelige kjøttkaker med det av tilbehør man kunne ønske seg. Det gjorde godt!! Tusen takk til dere!

Til sist må jeg kommentere at julen har kommet til Bangkok. På lørdag var vi innom ett kjøpesenter her i nærheten. Der var det pyntet til jul med svære juletrær, nisser, snømenn og det meste som ellers forbindes med jul. Men det var ikke mange Jesus-barn å se i hyllene.

De er tidlig ute med julefeiringen her. Og det verste er at når vi reiste fra Mukdahan så var det ikke alle restauranter som hadde fått ned julepynten fra i fjor heller. Der hang det bannere med "Merry Christmas and a happy new year!" Nå har vi vel kommet så langt at det er bare å la de henge godt ut i det neste året også..

Første rapport fra Bangkok

2009-11-03T03:04:00.000-08:00

En rapport fra storbyen tenkte jeg var på sin plass nå.
Jeg har vert i Bangkok i 5 dager allerede, og begynner å bli vant til singel-livet... : )

Jeg bor på ett ok lite rom med to senger og en pult. Her er jeg godt kjent fra før, og jeg slapper godt av. I helgen var Tore her, så da hadde vi to fine dager i lag. Godt å ha mannen med og hjelpe meg på plass. Mye av lørdagen gikk med til å kjøpe julepresanger. Vi fant ut at det måtte bli nå eller aldri. Så venner og familie kan slappe av, julegavene er kommet i hus til tross for at vi venter på julebarnet.

Tilværelsen i million-byen Bangkok er ganske så annerledes på mange vis enn tilværelsen i lille Mukdahan. Noen forskjeller er at:

- Her er det folk overalt!! Uansett hvor man skal så er det folk, jeg lurer på hvor alle disse menneskene bor?!

- Det er veldig mange utlendinger her, og jeg skiller meg på ingen måte ut i forhold til andre. Eller det vil si, magen er vel kanskje over gjennomsnittet større enn en del av turistene her.....

- Tilgangen på vestlig mat er god i Bangkok. I Mukdahan har vi en hamburger-sjappe og Pizza-kompaniet. Men her kan man velge og vrake i italienske, amerikanske, franske og japanske restauranter. Du kan få tak i omtrent hva du måtte ønske, unntatt de hel-norske rettene som en høy-gravid dame gjerne kunne ønske seg. En middag med kjøttkaker, brun saus, poteter og gullerøtter kunne jeg betalt ganske mye for akkurat nå.... Nam, nam!

Forskjellene er mange flere enn de jeg har beskrevet her, men dette er de som først kommer meg på minne.

Jeg blir sulten av å skrive om kjøttkaker, så nå må jeg ut og finne meg en middag som kan kompensere litt for savnet av mamma sin mat...

Vi feirer FN

2009-10-26T21:02:00.000-07:00

Her i Thailand liker vi å feire det som kan feires. Forrige fredag var det feiring av FN dagen som stod for tur. Vi har aldri feiret så mye FN-dagen noen gang som etter vi kom hit. Det er fast hver høst.

Tidligere har vi feiret den i barnehagen, men nå når vi har fått en skolegutt var det der dagen skulle feires i år.

Ungene på skolen hadde forberedet seg godt til dagen. De hadde laget bøker om FN og verdens land, de laget store plakater som vi fikk se, de pyntet klasserommet, lærte seg sanger om fred og vennskap over landegrenser, og prikken over i'en var at de hadde laget musikkvideo av en av sangene! Imponerende innsats!!

Filip gledet seg så voldsomt til denne festen at man skulle nesten tro at det var hans bursdag vi feieret! Elias fikk også være med som publikum, han koste seg!

På slutten av festen hadde vi utlodning hvor de samlet inn penger til det diakonale arbeidet i kirken her. Og helt til slutt spiste vi mat fra alle verdens-delene. Det var både innsekter fra Asia, nachos med salsa fra sør-Amerika, ris og kylling fra Afrika, betasuppe fra Europa, pølse med brød fra nord-Amerika og kenguru-kjøtt fra Australia som viste seg å være svine-kjøtt... : )

Mye godt for magen!

Torsdag er den beste dagen i uken!!

2009-10-21T20:04:00.001-07:00

Elias synes at torsdag er den beste dagen i uken!
Helt fra mandag har han nedtelling til torsdag, for da er det en spesiell dag i barnehagen.

I sommer begynte de nemlig å bygge hus i barnehagen. Det er to menn som jobber som vaktmestere for oss misjonærer og for NMS sine bygninger som hjelper til. De lærer ungene å hamre, sage og bygge. Elias stor-koser seg!! Han er en skikkelig jobbe-mann sier han, og han koser seg med slike gutte-aktiviteter. Flere ganger i uken spør han om vi kan gå opp i barnehagen og se på huset. Som bildene viser har han en ganske utradisjonell klesdrakt for husbygging..

Supermann i konsentrert arbeid

Henrik er også med og bygger

Huset kommer til å bli fint når det er ferdig, men det skal sies at de tar seg god tid. Det er ikke alltid så lett å se de store endringene fra uke til uke. Men at dette er topp aktivitet for ungene er helt sikkert!
Som misjonær-barna de er har de allerede funnet ut at det er en kirke de bygger, så korset er laget og klart til å henges opp.

Min kone e` så dyktig!!!!

2009-10-16T06:47:00.001-07:00

Det skal være sikkert og visst.

I forrige innlegg så skreiv vi litt om kva vi gjør på her i Thailand. Det som er veldig viktig å få frem er det Mildred har gjort den tida etter språkskulen. Som ho skreiv så skriver ho ei bok som skal brukes i søndagsskulearbeidet. Ho begynte med dette ca. i april. Ho har jobba med denne boka i ca 4 1/2 mnd og no er ho ferdig. I går redigerte ho dei siste kapitlene. Boka følger thai-kirkas tekstrekke og ho har altså skrevet 30 kapitler i denne boka. Sjølv synest eg det er imponerende, men eg har og sett alle dei timane ho har brukt på dagtid og kveld for å få ferdig det ho skulle skrive før ho gjekk ut i permisjon. Da kan jo nokon tenke: "Er ikkje det noko med hastverk er lastverk?". Det er det nokon ganger, men ikkje i dette tilfellet. Dei som kjenner Mildred godt veit nok det at visst går inn i eit slikt prosjekt så gjør ho det ikkje halvbra sjølv om ho har eit tidspress over seg (eit tidspress som ho har laga sjølv). Sjølv er ho fornøyd og det er eg og.

Hva driver vi egentlig med ?

2009-10-09T00:19:00.001-07:00

Vi kom til å tenke på om vi noen gang har fortalt skikkelig her på bloggen hva jobbene våre går ut på. Kan godt hende vi allerede har gjort det, men her kommer i så fall en oppfriskning.. : )

Tore har fått nye arbeidsoppgaver denne høsten. Vår kjære kollega Maria er ute i fødslspermisjon nå, så fra 1 oktober gikk Tore inn i hennes vikariat. Å være vikar for Maria innebærer å jobbe med ungdom i kirken sitt distrikt 4. Det blir å arrangere lederkurs, leirer, delta på cellegrupper og å planlegge neste høst store happening i Mukdahan, IMPULS. I tillegg dukker det opp andre utfordringer undervegs som ingen ante på forhånd. Tore er i gang, og han synes det er kjekt!

Mildred sine arbeidsoppgaver består i å jobbe med trosopplæring, og da spesielt produksjon av materiell til bruk i søndagskolen. I Bangkok er det ei dame som jobber med det samme, så vi har delt arbeidet med å skrive en bok med søndagsskoleopplegg for hver søndag i kirkeåret. Det er en utfordrende oppgave å finne på nye kreative ting å gjøre hver søndag, og ikke alle tekstene er like enkle å forklare for barn heller. Men det har vert spennende arbeid, og nå er alle kapitlene skrevet og oversatt. Godt å nå det målet før permisjonen starter!

Hvert kapittel er skrevet på norsk før det sammen med Moonoy blir oversatt til thai. Moonoy er min gode lokale medhjelper. Når det er oversatt setter vi inn bilder og sender det videre til redigering i Bangkok.
I arbeidet har det vist seg at det er mye som har en betydning på norsk som kan forståes helt annerledes på thai. Så oversettingen av boken har vert ett skikkelig kultur-studie! Spennende!!

Helgens aktiviteter

2009-10-03T18:58:00.000-07:00

I helgen arrangeres det båt-festival i Mukdahan. Da er det båt-løp på Mekong-elven med laaange båter med folk som ror. Har desverre ikke noe bilde av disse båtene, for det var så enormt masse folk ved elven i går.

I tillegg til båt-løpet er det masse som skjer i byen. Ett svært marked med alt mulig rart fra møbler til paraplyer og vaskefat har rigget seg til i sentrum. Rett ved siden av er det ett tivoli. Som nok skal sies har sett bedre dager. Vi holdt oss unna Pariserhjul og aktiviteter som innebar store høyder, for ikke alle karusellene såg så veldig nye ut...

Det har regnet i Mukdahan i 3-4 dager nå. Så det var skikkelig gjørmete og herlig på den plassen tivoliet var. I tillegg hadde vi valgt det mest ugunstige tidspunktet å gå på. Midt på dagen når det var som varmest... Alle mann måtte i dusjen når vi kom hjem, for etter den turen var det ingen av oss som følte oss spesielt fresh!

I går prøvde vi også den nye og eneste burger-sjappa i Mukdahan. Maten var god synes vi voksne, mens gutta kunne styre sin begeistring. Det smakte jo ikke som Mc Donalds....

Nr 3 er på vei!

2009-09-30T01:36:00.000-07:00

I Mukdahan vokser og spirer det for tiden. I går fødte Maria nydelige lille Tomas, og om 2 måneders tid så er det vår tur til å få en liten gutt. Vi gleder oss!

Aktiviteten er stor inne i magen, og Tore satser på at det blir nok en fotballspiller. Det kan love godt på de friske frasparkene han har nå ihvertfall...
Guttene gleder seg veldig til å bli storebrødre. Og Elias synes det er spesielt stas, for han mener at han da blir voksen. Og det mener han fører med seg at han kan både kjøre bil, og spise Som Tam (en lokal rett med masse chili). : )

Moren er glad for at varmetiden går mot slutten jo større hun blir. Nå er vi nede i levelige 30 -31 grader på dagtid. Det er godt når magen er stor.

Om 1 måneds-tid går ferden til Bangkok hvor Mildred blir frem til fødselen. Så kommer guttene og Tore etter 2 uker senere. Så veldig for tidlig fødsel må vi altså prøve å unngå. Selv om vi ikke vet helt hvordan det gjøres...Gutten kommer vel når han kommer. Og velkommen skal han være!

En stor dag i Mukdahan

2009-09-27T05:10:00.000-07:00

I dag har vert en spesiell dag i Mukdahan menighet. Språklæreren vår Tik og hennes mann Tønh bar jenta si til dåp på gudstjenesten i dag.
Datteren deres Baitøy er ei skjønn lita jente som dere ser på bildet.

Tik er en av de thaiene vi har hatt og fremdeles har tettest kontakt med. Derfor var det kjekt for oss å få være med når de har dåp for jenta si.

Etter gudstjenesten hadde vi kirkemiddag. Mellom 40 og 50 mennesker var vi denne gangen. Veldig kjekt og sosialt!

Og vinneren er.....

2009-09-25T20:47:00.000-07:00

.......Terje Heggernes

Konkurranse-instinktet følger familien, så jeg tenker Terje har vert inne på siden både titt og ofte for å sikre seg premien : )

En overraskelse er ihvertfall snart på vei i posten!

Blir du nr 10 000???

2009-09-22T17:05:00.000-07:00

10 000
Ja, som dere ser så nærmer det seg treff nr 10 000 på denne bloggen. Det synest vi er veldig stas. Det er kjekt å sjå at det er mange som er innom og "oppdaterer" seg på livet vårt her i Thailand. Vi har og hørt fra fleire at dei synest at vi er flinke til å oppdatere sida. Det er kjekt å høre, men samtidig så må vi prøve å følge det sporet vi har kjørt oss inn på.
I anledning denne store begivenheten ønsker vi å gjøre eit lite nr av dette runde tallet. For at vi skal få dette til må dere følge med. Den av dere som ser at det står 10 000 under "Du er besøkende nr" så må du/dere legge inn ein kommentar i kommentarfeltet under dette innlegget om kven som blei den heldige besøkende nr 10 000. (Dette blei kanskje veldig mykje over-detaljert info for nokon, men ikkje sikkert for alle). Det hadde og vore kjekt visst dere skriver kven som blir nr 9999 el 10 001 osv, fordi visst nr 10 000 ikkje vil gjøre seg til kjenne går premien til den som er nærmest.
Den heldige vinneren blir sjølvsagt premiert med ein gave fra Thailand.

Fotball-gutta

2009-09-21T05:49:00.000-07:00

Den store interessen til gutta for tiden er trening, og da spesielt fotball. Minst en ettermiddag i uken, når varmen tillater det, spilles det fotball i hagen. I dag var det ca 36-37 grader når de hadde trenings-økten sin. Da er de kliss våt av svette, og rød-lilla i ansiktet når de kommer inn igjen.

I ettermiddag var vi så heldige å ha besøk av Filip og Elias sin kamerat, Henrik. Han var klar for fotball, og under ser dere lag-bildet.

Når man skal spille fotball vet jo de fleste at utstyret er viktig. Så helgens tur til Bangkok innebar flere turer innom sports-butikker for å finne fotball-sko i liten nok størrelse. Det ble utbytte på begge to. Filip fikk seg keeper-hansker, og Elias fikk fotballsko som riktig nok er litt store. Men hva gjør vel det når man kan ha bomull fremme i skoen...?

Tore synes jo det er kjempe stas at gutta er så klar for fotball. Så han utnytter entusiasmen deres til fulle som bildene over viser. Her er det trening med kjegler og arm-hevinger som står på programmet. Tore har en teori om at dette er måten å sikre både gutta og sin egen fremtid på. Han har nok en proff-drøm i magen på vegne av sine søte-små....

Til slutt legger vi med en film-snutt fra dagens kamp.

Nytt seminar i Mukdahan

2009-09-15T23:41:00.000-07:00

I disse dager er det eit nytt seminar for lekfolk her på kirkesenteret i Mukdahan. Det er ikkje så lenge siden det var eit slikt seminar, men siden det nærmer seg rishøsting og dei fleste som er med på disse samlingene er bønder blir seminaret no istedet for midt i innhøstingen. (Ein anna ting er at Maria skal føde i Bangkok, så der blir ho og Espen borte ein mnd. tid.) På dette seminaret var det ca. 45 deltakere. Vanligvis pleier det å være mellom 30-35 deltakere.

På dette seminaret fekk eg ein oppgave som verken eg, mamma, pappa eller kven som helst hadde trudd at eg skulle få. Eg spilte piano til thai-lovsang. Kven skulle tru at det kunne skje? Greit nok at eg fekk forespørselen, men at eg skulle takke ja er vel den største undringen for mange. Eg kan berolige dere med at det gjekk bra. Eg klarte å klunke meg igjennom 4 lovsanger som eg aldri hadde hørt før forrige fredag. Det å spille sangene gjekk etterkvert ok, men det å huske kordan forspillet og rytmen på neste sang skulle være blei den største utfordringen. Det gjekk for så vidt ok det også. Alt i alt kan eg seie meg fornøgd med egen innsats, sjølv med nokon skjønnhetsfeil ein gang eller to.

På seminaret vart det litt fortsettelse om celle-grupper fra forrige seminar. Prestene og Espen stod for undervisningen.

Det blei og undervist om kordan ein kan ha vitnesbyrd. For nokon var det nytt det å vitne fra sitt eget liv. Dei satt i mindre grupper og øvde seg før nokon tok utfordringen og prøvde seg fremfor forsamlingen.

Dei blei og undervist litt om kordan dei kunne fortelle naboer og venner om evangeliet. Litt om kordan det kan være greit å gå frem o.l. Her blei og nokon par utfordra til å praktisere det dei har øvd seg på.

Her følger to bilder fra "gruppe-arbeid"

På møtet i kveld gjorde eg nok ein ting som eg virkelig ikkje kan. Eg måtte være med og danse Isaan-dans. Dei som lurer på kordan det foregår så er det å bevege armer og hender i fine rotasjoner mens nokon står og synger. For min del var det å stå der og dumme meg ut. Kva retning armene gjekk er eg ikkje så sikker på, men eg prøvde å holde rytmen så godt eg kunne. Beklageligvis har eg ikkje bilder fra dansen.

Uniforms-kaos...

2009-09-09T06:07:00.001-07:00

Dette er den tredje uken Filip går på skolen. Trivselen er stor, og kunnskaps-tørsten likedan.

Som nevnt tidligere på bloggen er det uniforms-plikt på skolen. Det er jo for så vidt ok, men utfordringer kommer når de ikke har mindre enn 4 ulike uniformer i løpet av en uke!!

Det er da urutinerte foreldre til barn med uniform må holde tungen rett i munnen for å treffe på rett dag med rett uniform.

Under kommer bilder av alle uniformene som er i bruk i løpet av en uke:

Ja, ja, en stram kar er han ihvertfall, uansett uniform...

Gave fra Norge!

2009-09-06T03:25:00.000-07:00

På Sotra er det en gjeng damer som har startet NMS-forening, med spesielt fokus på arbeidet i Thailand. Disse damene har møter ca 1 gang i måneden, og i vår arrangerte de også basar. Deler av det som kom inn på basaren ble brukt til å lage ny alterduk og nytt klede til å henge på lesepulten i Mukdahan kirke.

I sommer når vi var hjemme fikk vi med oss det ferdige produktet for å levere til Sim (evangelisten her ) og menigheten. Og det skal sies at det var flotte ting vi overleverte.

Gleden var stor når menigheten fikk motta dette, og det ble veldig fint!

De i menigheten synes det var spesielt artig at duken og kledet var laget i thai-silke. Det er jo ett materiale de kjenner godt.

Her er alter-duken.

Her er en varm Mildred og en fornøyd Sim.

På vegne av menigheten i Mukdahan, vil jeg si tusen takk til foreningen for denne flotte gaven!Og på vegne av meg selv og Tore, takk til dere der hjemme som viser engasjement for arbeidet og menneskene her. Det betyr mye!

Lederdager i Mukdahan

2009-09-01T22:00:00.000-07:00

Forrige helg var det lederdager her i Mukdahan. Det var i den forbindelsen eit Impuls-team fra IMI-kirken i Stavanger på besøk for å inspirere og undervise. Dette var ein samling for ledere fra Isan-området. Dei forskjellige menighets-lederne hadde valgt ut sine utvalgte som dei sendte på denne samlingen. Det var totalt ca. 30 ungdommer samla i seminarbygget.

Helene hadde ansvar for leker

Dagene var prega av lek, seminarer, bibelundervisning og godt fellesskap. Det var for det meste Impuls-teamet som stod for dei fleste aktivitetene. Dei som sydde sammen alle trådene var Maria og Aiw.

Det var stort å sjå ungommer som gjekk til forbønn ein og ein eller 3-4 stk i lag. Det var ein sterk og fin kveld.

Avgangsfest i barnehagen

2009-08-29T06:17:00.000-07:00

I Thailand er det en stor dag når barna har den siste dagen i barnehagen. I går ble det markert i NMS-barnehagen at Filip og Ingeborg Anna har sluttet og begynt på skolen.

Æresgjestene ferdig pyntet og plassert på VIP-plassene før underholdningen begynner.

Barna som går i barnehagen enda hadde laget kostymer og øvd inn dans og regler som de fremførte for æresgjestene, og oss foreldre.

Kostymene de hadde laget var hula-hula skjørt og blomsterkranser. Veldig skjønne barn!

Etter underholdningen og taler ble vi servert god thai-mat og dessert.

Filip og Ingeborg-Anna fikk også ulike gaver fra barnehagen, pluss ett bevis som viser hvor lenge de har gått i barnehagen og at de nå er ferdige.

Filip mottar beviset av rektor i barnehagen, Ganja.

Skolegutt!

2009-08-24T22:16:00.000-07:00

Denne uken avsluttes ett kapittel i familie-livet vårt, og ett annet starter.
Vi har nemlig fått en skole-gutt i familien, så nå er tiden i barnehagen over for Filip!
I går begynte han på den norske skolen her i Mukdahan. Han har gledet seg lenge, og klokken 7.30 var han klar med uniform og det hele!

Den norske skolen har klasserom på en thai-skole med ca 1400 elever. For det meste har de undervisning for seg selv, men i noen fag skal elevene også delta i thai-klasser der undervisningen naturlig nok vil foregå på thai.

I går var det Filip og Ingeborg Anna som begynte i første klasse, og så venter de på Kaja som kommer om en stund.

Hver morgen har skolen oppstilling, heising av flagg, sang, bønn og morgen-gymnastikk!!
Dette var vi så heldige at vi fikk være med på i går. Det var ganske imponerende å se alle disse barna stå på rekke og rad! Enormt mange!
Hvis vi greier å få til enne dataen skal vi se om vi får lagt ut en liten video-snutt av det.

Det er veldig rart å ha en skole-gutt plutselig. Tiden fyker så fort!!

Men det var en stolt mamma og pappa som fulgte han i går.

Til slutt må jeg også legge med ett bilde av Elias og Filip i lag. For det var jo første dagen til Elias også etter ferien i går. Her på bildet er han klar til å gå i barnehagen i nye klær fra Norge.

Glimt fra ferien

2009-08-22T06:36:00.000-07:00

Vi er på plass i Mukdahan igjen etter en lang ferie i Norge. Vi har med oss masse minner og mye norsk mat i kofferten.

Selv om vi hadde 2 måneder i Norge gikk ferien veldig fort. På mandag starter hverdagen igjen med barnehage og skole.

Når sommeren skal oppsumeres i ett blogg-innlegg må det på grunn av plassen rett og slett taes ett utvalg. I tillegg er ikke dataen vår helt å stole på, så det er ikke alle bildene fra i sommer vi greier å se på dataen. Her følger ihvertfall noen glimt.

Tur på Fløyen med Amira-Elise og fam.

Oldefar og Filip på tur i holmene.

På båt-tur med farfar og bestemor

Vi hadde koselige dager på hytten på Hamlagrø

Både mamma og Marita stilte med overraskelse-besøk for meg.

Her er bilder fra selskapet hos mamma og de.

Filip og mormor var publikum på Allsang på grensen.

Farfar lekte hest med alle barnebarna på besøk i Halden

Filip og Torstein på besøk på festningen i Halden

Onkel Torgeir og gutta

Vi har truffet veldig mange i sommer, men vi rekker ikke over alle vi så gjerne skulle møtt. Men til våren kommer vi igjen, og gjør ett nytt forsøk.

God sommer!

2009-06-19T22:06:00.000-07:00

Ferien vår har begynt, og nå har vi kommet oss til Norge!!
I går formiddag (norsk tid) landet vi på Flesland med magen full av sommerfugler og mye glede over å få komme hjem til kjente og kjære.
Det skal bli godt med ferie nå, og vi skal virkelig nyte dagene!
Konsekvensen av ferie-tid er nok at det blir ferie fra bloggen også, så dette blir siste innlegget før vi er tilbake i ihverdagen i Thailand.

Vi ønsker deg en god sommer, og håper du vil stikke innom bloggen vår igjen til høsten når vi er "back in buisness".

De beste hilsener fra Filip, Elias, Mildred og Tore

Frukthøsting!

2009-06-13T05:38:00.001-07:00

Når vi flytet hit hadde vi mange frukt-trær i hagen. Tror det var 4-5 forskjellige sorter frukt. Men de aller fleste har nok måttet vike for guttene i familien sitt ønske om en fotball-bane i hagen. Så nå er det kun 2 sorter igjen, og nå begynner de å bli modne.
Det ene er Jackfruit, en gedigen grønn frukt som lukter sterkt og smaker ikke særlig godt. Naboen liker de, så de er kjempe fornøyd når de kan høstes.
Den andre frukten er bananer, og det liker vi!! Desverre er de ikke helt modne enda, kan tenke meg at de blir det i løpet av ferien vår når vi ikke er her... Ja, ja så blir naboen enda gladere!

Jackfruit

Disse blir nok gode om en stund..

Mildred 30 år

2009-06-06T09:53:00.000-07:00

Min kjære kone fyller 30 år 7 juni. Denne dagen har ho sett fram mot lenge. Mildred ELSKER bursdager. Kanskje ein skulle tru at når du er litt opp i åra, som Mildred er no, at ein ikkje gleder seg så mykje til sin egen bursdag som når du fyller 7 år, men det gjør Mildred.

Dagen blir feira med blant annet Melodi Grand Prix - finalen. Da blir det storskjerm i stua med nordmenn og thaier.

Gratulerer så mykje med dagen, Mildred. Eg er veldig glad i deg og stolt over det arbeidet du har gjort så langt i Thailand.

Da er det bare for dere å følge på med gratulasjoner.

Film fra Laos

2009-06-01T18:29:00.000-07:00

I april skreiv eg eit innlegg på bloggen om at eg var med Marit, Satad og Somchai til Laos. Vi har hatt litt problemer med å laste opp film-snutter på bloggen, men no fekk vi det til.

Denne turen var ein privat tur som var veldig artig å få med seg.

Her er ein liten film-snutt fra turen.

Elias 4 år!!

2009-05-29T09:07:00.000-07:00

I dag blir den flotte gutten vår 4 år!

Elias har sett frem til denne dagen lenge, og den skal feires skikkelig!
Det blir barne-selskap med påfølgende kakespising hvor voksne også er invitert.
Og det blir store mengder is, snop og brus slik det skal være på en barne-bursdag.
Bilder fra festen kommer i løpet av helgen..

Dette bildet er fra barnehagen i dag hvor de feiret både Filip og Elias sin bursdag. Fornøyde gutter!

Det er rart å tenke på at Elias allerede er 4 år. Han er en skikkelig god-gutt med mye god humor. Håper feiringen blir etter bursdags-barnets smak, så lover vi deg en kopp kaffe på bursdagen i år også, Elias. Slik som i fjor..

Om du vil legge igjen en gratulasjon til jubilanten i kommentar-feltet så gjør gjerne det!!

Tore er i gang!

2009-05-21T08:19:00.000-07:00

Nå har også Tore gjennomført sin første store oppgave etter han begynte i jobb.
Denne uken har han og kollega Anne-Brit hatt kurs for prosjektledere i diakoni-avdelingen i kirken. Der har de undervist om viktigheten av å skrive gode rapporter fra sine prosjekt. Og lært de hva disse rapportene danner grunnlaget for, nemlig økonomisk støtte, informasjon til menigheter og givere, og for å skape engasjement.

Responsen på kurset var bra, og Tore sier selv han synes det gikk greit.
Lettelsen over å være ferdig med det første seminaret er stor!

Her er bilde fra gruppe-arbeidet på seminaret.

3 * 3 Hurra for Norge og Alexander Rybak!!

2009-05-17T04:54:00.000-07:00

Gratulerer med dagen alle blogg-lesere!!
Håper dere får en fin feiring av nasjonal-dagen i godt vår-vær med masse is, pølser og brus!

Her går feiringen definitivt mot slutten. Det eneste som gjenstår er mumlig av kake-rester foran tv'en når ungene er lagt. Vi har hatt en super feiring, men nå er batteriene tomme. Det tar på å feire 17-mai i 35 graders varme en hel dag!

Dagen begynte med frokost hjemme og litt påfølgende stress rett før vi skulle gå når vannet plutselig forsvant. Heldigvis var vi ferdig dusjet...

Kl 10.00 møtte vi opp i barnehagen hvor vi hadde høytidelig avduking av fanen som den norske skolen har lagd. Etterpå gikk vi i tog, lekte tradisjonelle 17-mai leker, marsjerte, hadde 17-mai tale og skjøt med luftgevær. Som du forstår programmet var variert, og inneholdt alt en 17-mai bør inneholde.

Her er den flotte fanen og de flotte barna

Elias som duske-bærer i 17-mai toget

Potet-leken må vi ha på 17-mai

Til lunsj- tider reiste vi hjem til fam Mydland og grillet og lekte videre. Der hadde vi for anledningen hyret inn en is-bil som vi hadde tilgjengelig. Så det ble så mye is ungene bare orket her også, akkurat som for ungene i Norge. Det var også salg av pølse med brød. 1 bath pr hot dog må jo sies å være ett røver-kjøp.

Pølse-boden

Is-bilen var populær!

Til kaffi tider hadde vi "kino" for ungene hvor de såg film på stor-skjerm mens vi voksne spiste kaker.

Uten å overdrive så har vi svettet konstant i dag. Tore har hatt ett skift, men han kunne godt hatt ett til... Svetten har rent på alle mann, og etter en ganske kort stund følte vi oss plutselig ikke så 17-mai fresh lenger. Men vi var alle i samme båt, så det gjorde ikke så mye.

Sekke-løp

Tau-trekking. Thaier mot nordmenn.

Så var 17-mai over for denne gang. Vi har absolutt hatt en verdig feiring av landet vårt, og ungene har fått en smak av hva norsk 17-mai er.

På en dag som denne kan jeg ikke skrive innlegg på bloggen uten å nevne Grand Prix!
Det gikk jo virkelig veien i år!! Fantastisk gøy!!
Vi gleder oss til opptak av finalen kommer i posten og vi skal ha fremvisning på stor-skjerm!
Gratulerer med seieren alle sammen!

Dyrene i Asia

2009-05-12T05:42:00.000-07:00

Regntiden har begynt, og vi er sånn passe fornøyd med det.
Riktignok er ikke varmen så enorm som for en måned siden, men ulempen er at med regnet kommer også massevis av små og store dyr.
I forrige uke var vi noen dager vekke, og når vi kom hjem hadde vi fått en del nye leieboere som vi ikke setter så stor pris på. Det skal sies at de fleste holder seg utendørs siden vi er påpasselige med å holde døren lukket. Men rett utenfor gatedøren er det et yrende dyreliv. Det er for det meste små-kryp slik som små makker, døgnfluer, masse maur, snegler og edderkopper.

Av de litt større dyrene har det blitt en god del flere firfisler innendørs de siste ukene. Disse dyrene som ser ekle ut har jeg egentlig lært meg å sette pris på til en viss grad. Når jeg forstod at de fanger mygg og maur så fikk jeg ett nytt syn på de. Da var de ikke bare ekle, men ganske nyttige også..

Med regntid kommer også froskene. Noen kvelder er det ett skikkelig froske-kor som høres utenfor. Noen padder forviller seg noen ganger inn i hagen, men de blir vennlig men bestemt kostet ut igjen.
Når froskene kommer, så kommer det også flere slanger. Utrolig hvordan dette henger sammen...:) Jeg har en slangehistorie på lager som er nokså fersk. Tore skulle ut og kjøre motorsykkel, og rett utenfor porten såg han noe som beveget seg. Det var en liten baby-slange, ca 25 cm. Siden vi ikke liker slanger i noen størrelser fant han ut at det var best å ta livet av den. Men i det Tore hadde funnet en pinne og skulle til og slå, så HOPPET slangen til sides. Har aldri hørt om hoppende slanger før, men de finnes. Etter noen slag til traff Tore, og slangen måtte bøte med livet.

Det siste dyret jeg vil fortelle om i denne omgang er en ku. Naboen vår har nemlig gård. Han har ihvertfall masse kyr. En av disse kyrene har de siste ukene startet ett monotont raute-kor i 18-19 tiden på kvelden og holdt det gående til langt på natt.
Stakkars kua har det sikkert ikke godt siden hun føler behov for dette hver kveld. De første kveldene tenkte vi kanskje at hun drev med kalving. Jeg er ingen bonde, men hun kan vel ikke kalve i 3 uker?!!? I så fall misunner jeg henne ikke...
Nå når vi er i gaten ser vi nøye på kyrene som går forbi, men det er umulig å finne synderen. De er jo ganske like hele gjengen og har omtrent identisk lyd.

Sommer kommer, sommer kommer... men ikke enda.

2009-05-10T05:28:00.000-07:00

Den norske kolonien her i Mukdahan blir færre og færre etterhvert som ukene går.
Nå har Hald-studenter, ettåring-Ingvild, fam. Sørheim og fam. Tveten reist til Norge, mens vi
sitter litt misunnelige igjen... Det er ikke verre enn at det skal gå fint, men vi kjenner ihvertfall at vi gleder oss til Norges-ferie når den tid kommer.
Vi er fremdeles en god gjeng igjen her nede, så vi lider på ingen måte noen nød. Både 17-mai og Grand Prix skal bli behørig feiret på godt norsk vis.

I dag var det ungdommene som hadde ansvaret for gudstjenesten i Mukdahan.
Det var så kjekt å se og høre at de velger sanger som de liker, at de har lovsangs-team og at naboen vår er med og spiller gitar. Gøy å se at de fungerer godt i lag og at det er initiativ i de selv om ingen misjonærer er her nå og drar det i gang. Veldig bra!

Beklager den dårlige bilde-kvaliteten, men kameraet vårt er ikke helt godt..

Førskoledager og avskjedsfest.

2009-05-05T04:33:00.000-07:00

På mandag var det en spent gutt som gjorde seg klar til at skole-bilen skulle komme og hente han, og kjøre han til første førskole-dag.
Det var ikke så rent lite spesiell følelse for mamma og pappa også som plutselig hadde en stor gutt i familien. Ingen tårer ble felt, men de lurte i øye-kroken.

Til lunsj denne dagen var foreldrene invitert til skolen. Det var veldig kjekt å få komme dit og se klasserommet som de har innredet, å få se hyllen til Filip og få kjøpt skole-uniformer i posevis. Det var også god lunsj med deilige rundstykker.

Skolebilen henter

Tore poserer foran hyllene med uniformer. Det skal bli en utfordring å huske hvilke

uniform som skal brukes hvilken dag. I løpet av en uke er det 3-4 ulike uniformer...

Neste år er det 3 første-klassinger på den norske skolen. Så Filip har godt selskap i Ingeborg Anna og Kaja. Han er SÅ klar for skolen, og gleder seg masse.

Denne våren blir det avskjeder litt spredt ut over. I dag var turen kommet til Ingvild som har vert ettåring i barnehagen dette skoleåret.
Vi hadde avskjedsfest hjemme hos Kari med pizza, kaker, taler og gaver. Det ble en fin feiring av året Ingvild har vert her. Takk for i år, Ingvild! Og alle gode ønsker for deg i tiden fremover!!

Mini - IMPULS

2009-04-29T18:25:00.000-07:00

Kirken i Mukdahan har blitt flittig brukt etter den ble åpnet for en måned siden.

På denne korte tiden har det vert vanlig menighets-arbeid med gudstjenester hver søndag, i tillegg har det blitt arrangert barneleder-dager, barne-leir og i disse dager arrangeres det ungdoms-leir.

I fjor høst ble det arrangert IMPULS her med besøk fra IMI-kirken i Stavanger. Denne uken arrangerer ungdommene i distriktet en mini-IMPULS leir.
Onsdags kveld var jeg på kveldsmøte. Det var en flott gjeng som var samlet!

Det var kjekt å få være med i lovsangen med band som ungdommene stod for. Prost Subin talte, og etterpå ble det invitert til forbønn. Det var sterkt å være tilstede og se at det var nye som ble kristne, og å se at ungdommene ble berørt av Gud.

På møtet var det også litt underholdning.
Blant annet hadde ungdomslederene laget en dans som de fremførte for resten av deltakerene.

Utrolig morsomt! Dette skulle vi hatt på film!

Stadig nye interesser!

2009-04-26T05:27:00.000-07:00

Mannen i huset har fått en ny fritids-interesse de siste månedene.

I februar fikk vi piano i hus, og etter den tid har han hatt mange timer på piano-krakken.

Og jeg må rett og slett si at jeg er mektig imponert over hva Tore selv i samarbeid med Ingrid Bjørnov har klart å lære av piano-spill.

Hjelpemiddelet han har hatt for å lære seg dette er nemlig " Ingrid Bjørnovs lær deg å spille piano -bok." Og det må sies å være en ganske god bok.

Jeg øver jeg også, men er foreløbig på langt nær så flink som Tore. Jeg må virkelig legge meg i hard-trening.

Så er du heldig og treffer på Tore i sommer tar han kanskje en privat-konsert for deg hvis du har ett piano tilgjengelig : )

Varme-tid og ferie-tid!

2009-04-18T23:34:00.000-07:00

April er den varmeste måneden i Thailand, og da har de ganske praktisk lagt inn en kort ferie i denne perioden. Det er vi alle glade for! Det er Songkran-ferien vi snakker om. Da feirer thaiene nytt-år, og det gjør de ved å ha en 3-dagers lang vannkrig. Alle mot alle!!

Denne feiringen tar bare helt av. Mange som jobber i Bangkok og andre steder i landet kommer hjem og besøker familien, så det er ganske mange flere folk i Mukdahan disse dagene enn ellers i året. Vi har til og med sett opp til flere taxier i gatene denne uken, noe som ikke er ett vanlig syn. Her har vi ikke taxier, kun tuk-tuk'er. Da er det taxi-sjåfører i Bangkok som har tatt seg en tur hjem for anledningen.

Feiringen av Songkran for vår del begynte ett par dager for tidlig i følge kalenderen. Tore blir jo som en liten gutt i slike vann-krig situasjoner så det var vanskelig for han å holde seg i skinnet helt til Songkran var i gang. Spesielt når naboen vår er likedan. Så de hev på hverandre ett par dager i forveien.

Stilige skjorter, eller?

Skikkelig vann-krig ble det kun en dag for vår del, for vi reiste på ferie de to siste. Men denne dagen fikk vi gjort det skikkelig. Familien Tveten stilte med bil, og vi andre fant vår plass på laste-planet iført våre lekre Songkran-skjorter. Det var familien Tveten, Familien Heggernes og 5 av våre lokalt ansatte. I midten hadde vi en tønne og ett svært boss-spann fylt med vann. Tore hadde forberedt seg godt og frøset vaskebøtter med vann i flere dager. Så vi hadde is-klump i tønnene så vannet ble godt og kaldt for de heldige som skulle bli dynket.

Ungene er klar til innsats!

Vi tok oss noen runder i by'n og kastet på de vi traff. Det skal sies at vi ble truffet minst like mye selv som vi traff andre.

Etter 1 1/2 time kom vi hjem våt helt inn til skinnet!

Siste delen av ferien tilbragte vi på hotell med fam Tveten. Det var herlig å komme vekk fra byen og slappe helt av og bade og kose oss. Ungene var i bassenget hele dagen. De svømmer både over og under vann nå!

Filip i svevet!

Jeg og min vakre mann hadde også 9-års bryllupsdag disse dagene, så det er jo en god anledning til å finne på noe ekstra.

Det ble en runde med Alias på kvelds-tid.

Leir og dåp i den nye kirken!

2009-04-13T08:27:00.000-07:00

De siste ukene har vert travle, men spennende og utfordrende på samme tid.

Jeg, Mildred, har fått en pang-start på jobb hvor jeg skal delta på to leirer i løpet av april måned. Den første leiren er ferdig, og jeg kjenner lettelsen!

Leiren varte i 4 dager, hvor de 2 første var for barneledere og de to siste dagene var det leir for barn i området. Leder-dagene var leder-trenings leir, og meningen var at de skulle praktisere det de har lært på leiren de to siste dagene.

Fra Bangkok kom det ett team på 4 personer som hadde planlagt hele leiren. Jeg var med og hadde undervisning to av dagene. Jeg var rimelig nervøs når det var første gangen jeg skulle undervise på thai, og jeg var ganske bundet til manuset kan du si... Men jeg fikk sagt det jeg hadde tenkt, og jeg tok ikke skrekken! De sa til og med at de hadde skjønt hva jeg sa, så det må jeg jo si meg fornøyd med... : )

Undervisningen på leder-dagene var en del teoretisk og også en del praktisk. På bildene under viser noen av de praktiske tingene deltakerene fikk med seg.

Ungdommer i menigheten i Mukdahan som maler ett bilde til å henge på veggen i søndagsskole-rommet.

Her er tips til hvordan skapelses-beretningen kan fortelles enkelt til barn ved hjelp av en enkel versjon av en flanellograf som kan lages selv.

På barneleiren underviste jeg om påsken og hadde i den forbindelse oversatt påske-vandringen som vi har brukt i kirken i Norge. Det var utrolig kjekt å kunne gjøre dette på thai. Det er noe jeg har hatt lyst til lenge!

Palmesøndag

Langfredag

Mye av tiden ellers på leiren ble brukt til å synge i lag, leke og ha aktiviteter knyttet til undervisningen som ble gitt de.

Ungdommer i kirken vår lærer ungene barnesanger med bevegelser.

Måltidene ble som vanlig inntatt på gulvet.

Ungene fikk et lite hefte med ulike tegne-oppgaver knyttet til undervisningen.

Barna som kom på leiren er for det meste barn fra landsbyene i nærheten av kirken. De fleste har ikke familie som går i kirken, men de har blitt knyttet til kirken gjennom engelsk-undervisningen menigheten har for barn på lørdager. Hanne og Cecilie som har vert Hald-studenter i år har gjort en fabelaktig jobb med disse engelsk-timene. Ungene kommer igjen og igjen til kirken! Bra jobba, jenter!!

Her er leir-deltakerene samlet etter en lek vi hadde hvor 3 personer skulle pakkes inn i do-papir. Du ser de 3 utvalgte midt i bildet...

I går var det 1 påskedag, og det er dagen for dåp i kirken her i Mukdahan.

I år var det 10 personer som ble døpt i alderen fra ca 3 år til ca 70 år. Denne dåpshandlingen er utrolig flott, og det var veldig rørende å få være med på.

Det var veldig spesielt når språk-læreren vår Monooy og Somchai, naboen og en av våre lokalt ansatte døpte seg. De er noen av de vi omgåes til daglig her i Mukdahan.

Det gjør så sterkt inntrykk å få være tilstede og se at de så tydelig velger å følge Jesus!

Her re Somchai og Monooy

Dette er alle som døpte seg, pluss noen som hjalp til ute på høyre kanten av bildet.

Det ble en flott 1 påskedags gudstjeneste!

Laos-tur

2009-04-09T23:32:00.000-07:00

I begynnelsen av april var eg så heldig å få være med Marit, Satad og Somchai til Laos der dei gjer støtte til dei fattigste barna så dei får skulegang. Dei har no utvida prosjektet og begynner no å støtte 12 studenter så dei får tatt lærerutdanning. Dei pleier å besøke alle dei støtter og det var ein slik tur eg fekk være med på. Dette var litt annerledes for Marit, Satad og Somchai også. Det var no eit nytt område som dei ønsker å satse på i tillegg til Savannakhet. Vi skulle altså besøke dei første lærer-studentene. Dei bodde på landsbygda, kan man godt seie. Vi kjørt bil ca 3,5 time heilt mot grensa til Vietnam. Derfra var det enda nokon timer til dei forskjellige landsbyene, men i forskjellige retninger.

Dei har ein samtale med alle studentene sin familie. Dette for å bli bedre kjent med dei og for å finne ut om dei trenger støtte fra prosjektet for å få gjennomført ein utdanning.

Her er bilde fra eit heimebesøk.

Den eine dagen reiste vi 5 min på asfaltert vei og deretter ca. 1 time på humpete smal vei der biler ikkje pleier å kjøre. Vi besøkte to landsbyer som vi måtte ta båt over ei elv for å komme til. Desse båtene var laga delvis eller heilt av styrta amerikanske fly fra Vietnam-krigen. Veldig spesielt. Vi var og dei første kvite til å besøke desse landsbyene. Det blei fort ein hale av barn og voksne etter oss.

Her er eit eks - amerikansk krigsfly

I kvar heim vi besøkte fekk vi servert mat. Den eine dagen blei det ein del måltid da vi hadde frokost og besøkte deretter 4 studenter. Vi fekk servert ris og kylling, kokkosnøtt med påfølgende ris og kylling, ris og bambus-skudd eller som i eine landsbyen der vi fekk servert froske-suppe. Dette var frosker som ikkje var blitt så store enda. Det smakte heilt greit, men spesielt når det knakte da vi tyggde. Det var altså ingenting som var tatt bort på froskene. Vi knaska i oss både bein og magesekk. Eg spiste bare ein 3-4 stk. Vi hadde jo spist fleire ganger før på dagen..........

Her er da froske-suppa

Dagen etter reiste vi ut på ein tur som vi ikkje visste kor mange timer kom til å ta. Først fekk vi beskjed om at vi måtte gå 35 km. Så fekk vi beskjed om at det var mulig å kjøre bil til landsbyen. Det hadde ihvertfall vore ein bil der før. Så fekk vi beskjed om at vi måtte kjøre motorsykkel.

Etter litt undersøkelse fant vi ut gjennom lokale at det var mulig å kjøre bil for elva var ikkje så stor no.

Her passerer vi elva

Vi kom så fem til landsbyen. Der skulle vi og sove ei natt. Marit var ikkje med på turen, så det var Somchai og Satad som tok for seg den obligatoriske samtalen med familien til studenten. Vi måtte vente nokon timer for faren var ikkje heime. Han var ute og brente skog. I denne som i mange av dei andre landsbyene vi besøkte så var det bare kvinnene som jobbet. Dei stod for ris-planting, innhøsting hente mat i skogen og stelle til i heimen. Faren til studenten var også landsbysjef. Om det var derfor han var den einaste mannen som jobba veit eg ikkje.

Her "hjelper" vi til med å banke ris

I denne landsbyen overnatta vi ute i hengekøye

Eg reiste tilbake til Thailand to dager før dei andre. Eg tok da ein lokal buss i lag med den eine studenten. Det var nok ikkje den kjappeste bussen vi tok. Vi blei forbikjørt av fleire busser på veien, men det var jo ekstra trykt siden det ikkje gjekk så fort. Ein av passasjerene hadde med seg ein plastikkstamp med lokk. Oppi den var det da ein apekatt.

Det er mykje eg kunne skrevet om fra denne turen til Laos, men da blir nok dette innlegget veldig langt.

Tusen takk Marit, Satad og Somchai for at eg fekk være med dere på denne turen.

Her følger nokon bilder fra turen

Eine besøket var oppe i fjella ca 1 km fra Vietnam

Vi kjørte igjennom jungelen

Her er eit amerikansk gevær fra Vietnamkrigen. Dei bruker dette når dei er på jakt i skogen

Påske

2009-04-05T07:34:00.000-07:00

Påske-tiden er i gang i Mukdahan som i resten av verden.

På fredag var det påske-frokost i barnehagen med sang av barnekoret og deilig " norsk" frokost-bord. En koselig start på påsken.

Etter frokosten reiste vi til kirken her i byen og hadde påske-vandring i lag.

Før vi reiste ut hit var jeg med på påske-vandring ett par ganger i Fjell kirke. Det er en utrolig flott og enkel måte å gi barn ett innblikk i hvem Jesus var, hva som skjedde med han i påsken og hvorfor vi i det hele tatt feirer påske så mange år etter at han døde. Jeg hadde lyst til å la barna her få være med på en slik vandring. Og det ble en høytidelig og fin samling i kirken som både store og små såg ut til å sette pris på.

I neste uke skal jeg ha den samme påske-vandringen for en gruppe thai-barn som deltar på leir. Det blir spennende å se hvordan de opplever det...

God påske til dere alle!

Misjonær-møte

2009-04-02T05:35:00.000-07:00

Årets misjonær-møte hadde vi i Khao Yai som er en nasjonal-park ett par timer nord for Bangkok. Der var det ganske grønt og frodig for å være varme-tid, vi bodde på ett bra hotell med en nydelig svær hage/park som vi kunne boltre oss i.

I år som i fjor var det alle misjonærene, ettåringene og Hald-studentene fra Thailand, pluss misjonærene fra Hong Kong som deltok. Der har det kommet en ny familie fra i fjor, det var veldig kjekt å få truffet de!

Misjonær-møtet har fokus på sosiale og fellesskapsbyggende aktiviteter og ikke minst at vi skal få åndelig føde. Og det fikk vi virkelig!

Vi var så heldige å få undervisning av Aril og Lotta Svartdahl. De talte, sang og underviste om nådegaver, og vi gikk på leiting etter våre egne nådegaver. Vi brukte kurs-opplegget "Hånd i hanske". Det var veldig konkret og bra.

Vi fikk livsnær og god forkynnelse som var lett å relatere til eget liv. Så vi har fått mye godt påfyll å ta med oss videre!

Ungene hadde sitt eget opplegg, og de hadde det topp!

Det var bading, sykling, formingsaktiviteter, sang, andakter og leker. De var i full sving hele dagen og lederene deres gjorde en kjempe-jobb! Tusen takk til dere alle sammen!

De malte på t-shorter.

Her er hele gjengen.

Mandags formiddag før vi skulle reise avsluttet vi årets MM med en familie-gudstjeneste. Ungene hadde laget en kjempe flott ark etter å ha hatt undervisning om Noah. De opptrådde også med en sang om det samme temaet. Kjempe flinke unger! Stolte foreldre stod i kø for å dokumentere opptredenen til de håpefulle.

Elias og en av de andre gutta har funnet seg en behagelig plass for å få med seg gudstjenesten...

Vi fikk også med oss en natt-safari. Å kalle det natt-safari er vel egentlig å skryte på oss litt, for det varte fra kl 18.30 - 20.30...

Ihvertfall så fylte vi en buss som tok oss opp i fjellet hvor vi fordelte oss på 3 ulike picup'er som tok oss videre inn i fjellet. Vi satt bak på og en dame hadde ansvar for lykten for å speide etter dyra. Filip var i hundre og synes det var kjempe spennende. Elias derimot var fornøyd etter 10 minutter og lurte på om vi snart var hjemme. Det var vi jo ikke så han sovnet fra hele safarien...

Det gikk rykter om at vi kunne være heldige å se ville elefanter, men det var vi desverre ikke. Det ble ikke så mange dyr vi fikk se. Vi måtte nøye oss med en haug med rådyr og ett dyr som vi fremdeles diskuterer om er ett stink-dyr eller ett enormt svært pigg-svin.

Om ikke utbyttet av antall dyr ble så stort, så var det veldig kjekt! Vi hadde mye gøy...

Vigsling av den nye kirken i Mukdahan

2009-03-25T04:08:00.000-07:00

I går var det en stor dag for Mukdahan menighet og for ELCT( den lutherske kirken i Thailand ). Kirken som har vert etterlengtet lenge stod ferdig, og det var klart for åpning. En slik stor anledning kan ikke gå upåaktet hen, så det var mange gjester til stede fra både Bangkok og andre steder av Thailand.

Åpningen begynte med en vigsling av kirken og forbønn for den av biskopen, før vi alle sammen gikk inn og hadde gudstjeneste i lag. Det ble en høytidelig og fin seremoni, veldig kjekt å kunne delta på noe slikt som dette. Kirken har blitt veldig fin, og jeg tror nok at menigheten her vil få stor glede av den!

Noen av våre kolleger var i sving. Espen satt på podiet som leder for Mukdahan menighet, og Maria var den eminente pianist. Hun gjorde en imponerende jobb på de vanskelige Isaan-sangene!

I tillegg hadde Hanne og Cecilie ett ærefullt oppdrag. De bar saksene som de brukte for å klippe snoren for å åpne kirken. De var ikledd Isaan fest-klær for anledningen. Veldig stilig! De gjorde stor suksess med sitt oppdrag!

Etter gudstjenesten var det dekket bord til 200 gjester utenfor og under(!!) kirken. Fest-maten kom på bordet og alle virket veldig fornøyd!

Varmen denne dagen var ganske intens. Mange av oss hadde en utfordring med å svette så mye som vi gjorde og enda se fine ut til festen. Det er bare intenst hvor varmt det kan bli på denne tiden av året. I går føltes det som vi satt i en badstue når vi spiste... Her er noen varme fjes...

Svette Hald-studenter..

Cecilie er heldig og har funnet seg en vifte...

Tore svetter, som vanlig...

Oppsummering av den siste ukens hendelser..

2009-03-20T21:59:00.000-07:00

Denne uken har vert mangfoldig og variert..

Vi har vert så heldige å få tilsendt den norske finalen i Melodi Grand prix!! Så vi fikk låne oss prosjektor og inviterte alle kolleger til Grand Prix visning på stue-veggen. Stemningen var stor og forventningen likedan. Resultatet er vi veldig fornøyd med, Alexander Rybak har en norsk koloni i Thailand som heier på han! Vi går for seier i Moskva!!

Filip og Elias har hatt karneval i barnehagen denne uken. Det var to barske, og søte sjørøvere som var klar for fest. De hadde en flott dag i barnehagen med masse spor etter både snop og brus. Dagen endte i en gedigen vannkrig, det gjorde nok godt i varmen...

På torsdag var vi på grilling hos Marit og Satad. De disket opp med nyslaktet gris på grillen. Det smakte veldig godt! Når Satad griller er det ingenting som går til spille, så det ble spist både innvoller og det som var... Men det var riktig nok på bordet ved siden av der thai-gutta satt som har spist litt av hvert før også...

En siste hendelse som må med er at dette er siste uken på språk-skolen! Nå er vi rett og slett ferdige, og vi er takknemlige for det!! Det skal bli godt å komme ett steg videre nå selv om tiden på språkskolen har vert veldig bra og vi har hatt mye kjekt. Flotte lærere og gode med-studenter har gjort dagene bra!

Basar i Fjell kirke!

2009-03-18T07:56:00.000-07:00

I dette innlegget har vi en kunngjøring å komme med.

På søndag 22 mars skjer det nemlig store ting i Fjell kirke! Da arrangeres det basar til inntekt for kirkesenteret her i Mukdahan rett etter gudstjenesten.

Det går rykter om at det blir fine gevinster, koselig sosialt fellesskap og forhåpentligvis en liten film-snutt fra Thailand hvis posten kommer frem...

I tillegg får du anledning til å støtte ett godt formål.

Så oppfordringen er herved gitt: Kom på basar i Fjell kirke den 22 mars rett etter gudstjenesten!

Som dere kanskje har lest av forrige innlegg så hadde vi en vellykket basar her for noen uker siden, det kan virkelig anbefales...:)

Basar!

2009-03-09T22:57:00.000-07:00

I Mukdahan har vi en barneklubb som er for norske barn og for thai-barn.

På lørdag var det klart for basar på klubben, og søsken og foreldre +++ var invitert til å være med.

Basaren begynte med varm lunsj, og fortsatte med en runde med god gammel dags "rødt lys" - lek. Alle var engasjerte og hadde det veldig kjekt!

Til slutt kom utlodningen som ungene var spente på. Lederene på klubben hadde til og med lagt årer som vi kunne kjøpe. Litt annerledes enn bedehus-årene vi er vant til, men de gjorde absolutt nytten!!

Familien Heggernes avdeling Thailand som vanligvis ikke har mye vinner-lykke vant 3 premier!! Og når Elias vant den enesete frukt-skålen på premie-bordet var lykke komplett for

han!!

Siam Park, Bangkok

2009-03-02T23:53:00.000-08:00

Inngangen til Siam Park

Når Rønnaug og Torbjørn var på besøk i februar, hadde vi oss nokon dager i Bangkok før dei reiste nordover igjen. Vi hadde oss ein dag i Siam Park. Det er ein park der det er berg og dal-bane, badeland, karuseller og andre ting som finnes på eit tivoli. Vi var der utenom ein helg, så det var ingen kø verken ved vann-sklier eller karuseller.

Under er det eit lite klipp fra vannsklien

Litt bilder fra parken:

Masasje-stol som kostet 2 kr måtte prøves. Damene klagde over at det var vondt i leggen.

Her er det Tore og Torbjørn i fritt fall

Denne prøvde vi alle voksne. Vi kunne høre Mildred og Rønnaug utover parken

Regnet pøser ned!!!

2009-02-27T02:17:00.000-08:00

Etter mange måneder uten regn kom ganske uventet den første skikkelige regnskuren i ettermiddag. Og når regnet først kom, så kom det skikkelig også!!

Himmelen åpnet seg og det pøser ned!! Herlig!!

Vi får litt Bergens-følelse av slikt vær! Selv om varmen fremdeles er godt over 30 grader...

Her er noen bilder fra dagens store begivenhet:

Siste måneden på språk-skolen!!

2009-02-21T05:11:00.000-08:00

Her er bilde fra språk-skolen fra når mamma og pappa var på besøk.

Språkskole-tiden er snart over, og omsider nærmer vi oss å begynne å jobbe med de oppgavene som ligger og venter på oss! Herlig! Det er 1 mnd igjen av studiet, og den måneden skal vi bruke til å lære ord som handler spesifikt om det vi skal jobbe med. Så den siste måneden blir litt blanding av jobb og språk-studie.

Når vi får spørsmålet om vi er klar for å begynne å jobbe så er det ganske vanskelig å svare på. Motivasjons-messig så er vi definitivt klar!! Det skulle godt gjøres for oss å motivere oss til flere moduler på språk-skolen nå. Vi er SÅ motivert for å begynne å gjøre det vi reiste ut for å gjøre, nemlig en jobb for kirka her som kan være nyttig for menighetene rundt omkring.

Men hvis spørsmålet om vi er klar rent språk-messig for å begynne å jobbe, så får nok pipen en annen lyd... Thaien vår er grei nok til bruk i det daglige livet. Men når det kommer til tema som handler om andre ting enn det vi vanligvis snakker om så blir det vanskeligere. Vi må nok bruke god tid spesielt i begynnelsen til å være sikker på at vi forstår thaiene og at de forstår oss. Vi trøster oss med at de fleste misjonærene sier at de lærte mye etter at de begynte å jobbe..

Arbeidsoppgavene vi skal gå inn i er utfordrende, så vi er ganske spente!

Jeg skal begynne arbeidet med å være med og arrangere to leirer i april. Det er ledertrenings-leirer for barneledere. Når de er ferdig begynner jeg og en thai-ansatt å skrive søndagsskole-materiell. Den boken skal inneholde søndagsskole- opplegg for barn fra 8 - 12 år og være en ressursbok for lederene på søndagsskolen. Så resten av året vil nok gå med til dette arbeidet.

Tore sin jobb blir å drive kursvirksomhet for prosjektlederene i de prosjektene NMS har i Thailand. Dette skal han gjøre i lag med Anne-Brit som jobber i Bangkok. De skal lage kurs som lærer lederene om rapport-skriving, skriving av budsjett og regnskap. I tillegg skal de ha kurs for soknerådene rundt omkring om hva som er deres oppgave og hva som forventes av ett sokneråd.

Så dere forstår, vi går spennende tider i møte. Det blir nok flere rapporter fra arbeidet når vi kommer i gang!

"Vinteren" er forbi

2009-02-15T02:44:00.000-08:00

36,8 grader inne på kjøkkenet, og 30,8 grader ute..

Da er den kalde årstiden her i Mukdahan offisielt over for denne gang, skulle man tru. Den pleier å vare litt lengre, men det ser ut til at sommeren kom litt tidligere enn vanlig.

Sant skal seies at det er nok større forskjell på desse to årstidene i Norge enn i Thailand. Gradestokken ligger på ca 32- 35 grader om dagen. Da er det litt varmt å spille tennis midt på dagen, men da er vi sikre på at det er ledig bane. Vi har enda ikkje truffe på nokon på den tiden av dagen. Forståelig nok...

I gamlelandet ryktes det om snø og fint vintervær. Det hadde vore kjekt det og. Filip seier at han vil til Norge når det er vinter, for da kan han ake og spise snø. Neste år blir sikkert skuleruta lagt om, så da har vi sommerferie i mars-april, så da er nok sjansen der for at det blir litt aking på Hamlagrø.

drypp, drypp..

2009-02-12T07:59:00.000-08:00

Huset vi bor i synes vi selv er ganske koselig, og vi trives godt.
Men at standarden ikke er helt lik den vi kjenner fra Norge merker vi av og til.
Når det blåser ute kjennes vinden godt gjennom huset, myggen finner alltid en vei inn, rotte-besøk har vi hatt i taket, og den siste utfordringen var kjøkkenvasken som lever sitt eget liv...

Etter bibelgruppen i kveld hørte vi en dryppe-lyd på kjøkkenet. Først tenkte vi på alle mulige andre forklaringer, men etter en stund bestemte vi oss for å åpne kjøkken-skapet under vasken. Der hadde det dannet seg ett fint lite basseng.....

Heldigvis har jeg en handyman i huset som tok utfordringen på strak arm. Det var frem med skiftenøkkel og lommelykt for å prøve å fikse saken. Det viste seg at det var hull på vannslangen, noe som ikke var så lett å fikse sent på kvelden for en mann uten særlig mye rørlegger-erfaring.

Enden på visen ble at alt vann som skal inn i huset er stoppet av hovedkranen, så får vi se om vi får tak i en hjelper i morgen...